"سمعتُه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich hörte
• ich gehört
• gehört habe
• Ich hab ihn gehört

ich hörte eine Frau, die im Angesicht des Todes nicht schwach erscheinen wollte.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

Wenn das was ich hörte wahr ist - dass er nur Kriminelle jagt - würd ich sagen lasst ihn.
لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه

- Ich habe nicht geheiratet. - ich hörte was anderes. ich hörte von einem Mann.
أنا لم أتزوّج - هذا ليس ما سمعتُه ، سمعتُ أنّ لديكِ زوج -

Das letzte was ich gehört hab, ist daß dein Dad auf einem Schiff nah der Insel war.
آخر ما سمعتُه أنّ والدكَ على متن ناقلة قرب الجزيرة

Ich sage dir nur, was ich gehört habe.
إنّما أخبرك بما سمعتُه

Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
ماذا؟ إن هذا هو أغبى شيءٍ سمعتُه في حياتي.

Es heulte und ich hörte das.
كان يعوي، و قد سمعتُه.

Aber ich hörte: "Glückwunsch, Sie sind der beste Fahrer, der mir je untergekommen ist."
وما سمعتُه أنا: "أهنئك يا سيد "(كلاركسون)، أنتَ أفضل سائق رأيتُه

Aber ich hörte, wie er am Telefon mit jemanden stritt.
لكنّي سمعتُه... يتجادل مع شخص ما على الهاتف. -مارتن) ).

- Ja, hab ich gehört.
هذا ما قد سمعتُه -

Das habe ich gehört.
-هذا ما سمعتُه

Ich werde bei der Hochzeit um Sams Hand anhalten. Das ist die zweitdümmste Sache, die ich heute gehört habe.
هذا ثاني أحمق شيء سمعتُه اليوم ويدهشني كم كنتَ قريباً

Also, ich tu mal so, als hätte ich überhört, was ich eben deutlich gehört habe.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.