"سمعت بأنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich habe gehört, dass du gestern Abend von ihm beleidigt wurdest und dich nicht gewehrt hast.
سمعت بأنك أهنت بواسطته ليلة أمس ولم يرعب ظهر معركة.

Als Ich hörte, dass Ihr in unsere Abtei kommt, war es, als wären meine Gebete erhört worden.
عندما سمعت بأنك قادمٌ إلى ديرنا إعتقدت أن هذا كان تلبيةً لصلواتي

Ich höre, du hast mehr drauf als sonst wer. War fies, dich rauszuschmeißen.
سمعت بأنك تملك قدرة، نحن نحلم بها فقط إبعادك من سلاح الجو عمل ضجة

Als Ich von deiner Verlobung hörte, dachte Ich... du seist reifer geworden, aber du bist immer noch nicht erwachsen.
أتدري، عندما سمعت بأنك خطبت، ظننت أنك لربما نضجت. ولكن واضح أن هذا غير صحيح.

Als Ich hörte das Sie sich mit Textverarbeitung auskennen, kniete Ich nieder und lobte den Herrn.
اسمع, عندما سمعت بأنك *،تعرف كلمة الرب واللوطس *نوع من الزهور* سجدت أرضاً وحمدت يسوع.

Ich hörte, Sie sind nicht mehr auf der Intensivstation.
سمعت بأنك نُقلت من وحدة العلاج المكثّف, كنت تشعرين بتحسن.

Ich hörte, Sie seien in Kalifornien. Die Königin erwähnte Sie lobend.
سمعت بأنك عدت إلى كاليفورنيا وقلت بأنه من الواجب تقديم نفسى كما أن الملكة تتكلم كثيرآ عنك

Ich hörte, dass Sie hierher kommen und dachte mir dass Sie heute Abend bestimmt trinken würden.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

Ich hab gehört, daß du an einer Tankstelle arbeitest.
سمعت بأنك كنت تضخ الغاز في مكانٍ ما في الشمال،صحيح؟

Ich habe gehört, dass du heute Bücher für Deniz gekauft hast. Danke.
سمعت بأنك اشتريت قصصا لدينيز اليوم فشكرا لك

- Ich hab gehört, du gehst in Rente.
العم سيفين, ماذا هناك؟ سمعت بأنك تريد التقاعد.

Ich hörte, Sie waren da als Ich wieder mal richtig lag.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

Ich hörte, Sie suchen eine neue Sängerin, für Ihr neues Duett.
سمعت بأنك تبحث عن مغنيه لثنائيتك الجديده

Du bist ein einsamer Junggeselle, habe Ich gehört. Nicht, dass du mir mal was erzählst.
لقد سمعت بأنك مؤهل للبكالوريوس ولاتنوي ان تخبرني

Ich habe gehört, du bist nach Hollywood gegangen um Filme oder so zu schreiben. Ja, oder so. Wie ist es jetzt?
سمعت بأنك ذهبت لهوليوود لكتابة الافلام مالمشكله؟

Ich hörte, du wärst zurück in der Stadt. Mann, du siehst gut aus.
سمعت بأنك رجعت إلى البلدة تبدو في حالة جيدة يا رجل

Ich hörte, du machst es nächtelang mit Mittelerde-Barbie.
أجل، سمعت بأنك تقضي الليل كله مع فتاة الأرض الوسطى هي من قدمت إلى غرفتي

- Ich hörte, Sie sind Mathematiker.
سمعت بأنك بارع في الرياضيات لقد سمعتِ شيئاً خطأ

Natürlich nicht, Ich werde mitgehen.
سمعت بأنك ستأخذين ممثلاَ معك للعرض مساء الغد

Ich bringe Ihnen Ihr Hemd zurück.
سمعت بأنك تعمل هنا أردتُ القدوم وأحظر لك قميصك.