"سمكاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Fisch
• Fische
• dicker

Vielleicht ist es nur ein Gerücht, aber gibt es da nicht rohen Fisch?
ربما تلك من الكلمات التي نسمعها بساحة اللعب ولكن أليس ذلك سمكاً نيئاً؟

Wir gehen am Strand spazieren, trinken Rotwein, grillen frischen Fisch...
سنتمشي على الشاطئ وسنشرب النبيذ الأحمر ونشوى سمكاً طازجاً

- Es regnet tatsächlich Fisch! - Es regnet tatsächlich Fisch!
ــ أمطرَت السماء سمكاً ــ أمطرَت السماء سمكاً

Katzen und Hunde fallen nicht unter die Rubrik "Fische".
آخر مَرّة فحصتُّ، قطط وكلاب ولَيسْ سمكاً.

Ich werde jede Menge Fische verkaufen. Lach nicht!
سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

Es ist nicht illegal für einen Mann zu schlagen seine Frau mit einem Stock es sei denn, der Stick ist dicker als seine Daumen.
ليس قانونياً أن يضرب الرجل زوجته بعصاة مالم تكن العصاة أكثر سمكاً من إبهامه

Blut mag dicker als Wasser sein, aber das Übel steckt in den Knochen.
الدم ربما يكون اكثر سمكاً من الماء لكنه اكثر سوء منها

Weißt du, dass meine Frau dir heute Fisch gestohlen hat?
-نعم جاك أتعرف أن زوجتي سرقت منك سمكاً اليوم ؟

Gibt es Fisch in diesem Fischrestaurant?
هل تملكون سمكاً في هذا المطعم البحري؟

Fisch hast du gegessen?
أكلتِ سمكاً في المطعم

Wir kochen gerade Fisch.
إننا نطبخ سمكاً

Und ich habe rohen Fisch gegessen.
و لقد تناولت سمكاً نيئاً

Sie hat schlechten Fisch gegessen, deshalb... Ja.
... لقد أكلت سمكاً سيئاً بالأمس

Cool, solange es kein Fisch ist.
رائع, طالما أنه ليس سمكاً

Wenn du Fische so liebst wie ich, willst du... dass sie einen würdevollen Tod sterben.
إذا تَحبُّ سمكاً مثل أنا أعْمَلُ، تُريدُهم أَنْ يَمُوتوا بالكرامةِ.

Dann mach mal Kontakt mit den Rudern, die Fische warten.
اتصل بهذه المجاديف لكى ترفع لنا سمكاً الان

Wir haben gelernt, dass es früher Fische waren,... aber er weiß das nicht, weil er nur Baby-Biologie hat.
تعلمنا بأنهم كانوا سمكاً وهو لا يعلم لأنه يتعلم علم الأطفال

Es bedeutet wohl, dass wir Freunde sind, sogar als Fische.
أعتقدُ أن هذا يعني أننا أصدقاء حتى ولو كُنا سمكاً

So, Blut ist dicker als Wasser.
لذا ، الدم أكثر سمكاً من الماء

Beim Mann wird die linke Herzkammer... die, die rotes Blut in den Körper pumpt... mit dem Alter größer, dicker.
يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر. في المرأة ,يتقلص .

Die Nase muss ein wenig dicker sein.
الأنف يجب أن يكون أكثر سمكاً