"سمك القد" - Traduction Arabe en Allemand

• Kabeljau
• Salzkabeljau

Sie gebären im Eis und sie verfüttern den arktischen Kabeljau, der unter dem Eis lebt.
فهي تلد داخل الجليد وهي تتغذى على سمك القد في القطب الشمالي الذي يعيش اسفل الجليد

Dieses Foto zeigt also einen kleinen Jungen neben einem Kabeljau.
و يظهر في هذه الصورة طفل صغير يجلس بالقرب من سمك القد.

Selbst in Neufundland, wo Kabeljau gefangen wurde, gibt es jetzt eine Quallenfischerei.
وحتى في نيو فاوندلاند حيث اعتدنا على صيد سمك القد نحن الان نصيد قنديل البحر

Kabeljau, besser als Schellfisch, nicht so gut wie Wolfsbarsch.
طعم سمك القد أفضل من سمك الحدوق ولكن ليس أفضل من أسماك القاروص

Der Salzkabeljau war ein verschwenderischer Aufwand, aber einer kann nur so viel Guineakuchen runtertreiben.
سمك القد كان فاخراً ولكن في الاسفل يمكن للشخص فقط ان يأكل فطيرة لحم الخنزير

Salzkabeljau und Guineakuchen...sind jetzt mein Leben.
سمك القد وفطيرة لحم الخنزير .. هي حياتي حالياً

Dann wurde er Köchen in den USA als Chilenischer Seebarsch vorgestellt, obwohl er eigentlich eine bestimmte Sorte Kabeljau ist.
إلا أنه بعد ذلك أعيد تسويقه وتصويره للولايات المتحدة علي أنه سمك بحري تشيلي، مع العلم أنه في الواقع أحد أنواع سمك القد.

Es lässt sich schwer vorstellen, dass zwei, manche Historiker würden sagen drei, Weltkriege im Zeitalter des Kolonialismus um die Kontrolle über Kabeljau ausgefochten wurden.
من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري من أجل التحكم في سمك القد

Kabeljau ernährte die meisten Menschen in Westeuropa.
سمك القد اطعم اغلب اوروبا الغربية

- Also, in den Staaten gibt es viel Kabeljau.
-حسناً فى الولايات المتحدة,يوجد سمك القد.

Das neue Sandwich mit gegrilltem Kabeljau, nicht frittiert!
تقديم شطائر "سمك القد" المشوية الغير مقلية،

Ja, aber er stank nach schwarzem Kabeljau, und die Fanggründe für diese Art sind Meilen von der Küste entfernt, also...
نعم ، و لكن رائحته مثل سمك القد و مكان صيد هذا النوع ... تبعد أميال عن البر ، لذا

Ich mag Kabeljau. Und Tunfisch.
أجب سمك القد,وسمك التونة.

Oh "cod/god". (cod = Kabeljau, god = Gott)
أوه، سمك القد.

Kabeljau hier!
سمك القد , هنا

Kabeljau!
! سمك القد !

Salzkabeljau, eine Verschwendung?
سمك القد,فاخر؟