"سمم" - Traduction Arabe en Allemand

• vergiftet
• vergiftete
• vergiften

- Zumindest waren wir damals nicht da. - Die Passagiere wurden vergiftet,
على الأقل لم نكن قبل 40 سنة أحد ما سمم المسافرين

Sie, die ihn vergiftet hatte, sollte nicht wissen, wie es geschehen war?
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

Gilstrap hat ihren Riegel vergiftet, aber er konnte nicht bloß einen vergiften.
سمم غلستراب حلواها لكنه لم يسمم واحدا فقط

Jemand vergiftete das Wasser, um ihn zu vertreiben.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

Er vergiftete den Wasservorrat und führte das dunkle Zeitalter herbei.
لقد سمم إمدادات المياه مما أدى لعصر مظلم

Möglicherweise hat er seine Sekretärin vergiftet, weil er ahnte, dass sie die Wahrheit kennt.
هناك إحتمال أنه سمم سكرتيرته لأنه شك بأنها عرفت الحقيقة

Okay, Du hast mir gerade eben erzählt das meine Schwester mit dem selben Zeug vergiftet wurde wie der Tote.
حسناً.اتريد ان تخبرني ان اختي تم تسيمها بنفس العقار الذي سمم به الرجل الميت ؟

Ich glaube, wer auch immer Danny vergiftet hat, hat auch Aaron vergiftet.
اعتقد ان من سمم "داني" سمم "ارون" ايضاً هل انت متأكد؟

Dennoch denke ich, dass es kein Zufall war, dass er mit demselben Mittel vergiftet wurde, welches auch Deinen Vater tötete.
ولا اعتقد بانها مصادفة بانه قد سمم بنفس العنصر الذي استخدم لقتل والدك.

Wie viele von euch wissen hat meine letzte Ehe nicht mehr als eine Stunde gehalten, wegen meines eigenen Bruders, der an diesem Tag das Trinken vergiftet hat.
كما يعرف معظمكم، زواجي الأول لم يصمد لأقل من ساعة، لأن أخي سمم المشروبات يومها.

Ein verrückter Kosmonaut ist in meine sichere und isolierte Abhörstation eingebrochen und hat mich und meinen Hund vergiftet.
أحد رواد الفضاء المجانين سقط بملجأي وبعد التنصت بصمت سمم لي كلبي

Aber du hast nicht den Kaffee vergiftet, weil du ihn fast selbst getrunken hättest.
لكنك لست القاتل الذي سمم القهوة لأنك كدت أن تشربها بنفسك

Meine Theorie lautet, dass du mit dem Mann unter einer Decke steckt, der den Kaffee vergiftet hat und dass ihr beide Minnie, Sweet Dave und wer sonst noch an diesem rabenschwarzen Tag in Minnies Miederwarenladen kam, ermordet habt.
نظريتي هي أنك تعمل لصالح الرجل الذي سمم القهوة و كلاكما قد قتلتم مايني

Das bringt uns nur nicht näher zu der Frage, welcher von euch hier den Kaffee vergiftet hat.
وهذا كله لا يقربنا لمعرفة من الذي سمم القهوة

Stopp! Na schön, ich war's. Ich war's. Ich habe den Kaffee vergiftet.
توقف , حسناً أنا من فعلها أنا من سمم القهوة

Während Major Warren seine Zuhörer mit Geschichten von schwarzen Schwänzen in weißen Mündern in Bann schlug, vergiftete jemand den Kaffee.
عندما كان الرائد وارن يستحوذ إهتمام الجميع بقصته عن الأعضاء السوداء و الأفواه البيضاء أحدهم سمم القهوة

Zwei unserer Leute starben heute wegen ihr, nicht zu vergessen, dass der durch Asche vergiftete Boden das Land nutzlos gemacht hat.
مات اثنان من قومنا اليوم بسببها ناهيك أن الرماد سمم الأرض ممّا جعل الأرض غير صالحة

Als der Nil rot wurde, war auch mir angst... bis die Nachricht kam von einem Berg hinter den Wasserfällen, der roten Schlamm speit und das Wasser vergiftete.
عندما إنساب النيل باللون الأحمر ... أنا أيضا كنت خائفا حتى جاءت رساله من الجبل الذى وراء الشلال حيث تقيأ الطمى الأحمر و سمم المياه

Das Strychnin, das Madame Inglethorp vergiftete war dasselbe Strychnin, das Dr. Wilkins völlig rechtmäßig verschrieb.
الـ ستركنين الذي سمم السيدة "انغلثورب" كان هو الموصوف لها مع كل الصلاحية الممنوحة للدكتور "ويلكنز"

Wegen deines Volkes vergiftete Kryptonit meine ganze Welt.
بسبب شعبك كريبتونيت، سمم عالمي كله

Die die Luft verpesten, unsere Gewässer vergiften!
من الذى لوث هوائنا, من الذى سمم مياهنا