"سنة أو نحو ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• ungefähr einem Jahr

Es ist lustig. Ich bin ein -- wie ich schon gesagt hatte -- Apple Fanatiker -- und eines Tages, vor ungefähr einem Jahr, bin ich morgens online gegangen, um Steve Jobs Keynote-Präsentation zu sehen, weil ich das immer tue.
انه مضحك ، انا -- كما قلت ، متعصب لحواسيب أبل -- و ذات يوم ، منذ سنة أو نحو ذلك كنت أسجل إسمى على الانترنت في الصباح لمشاهدة حديث ستيف جوبز ، 'لأنى أفعل هذا دائما.

Er und Karen wurden nach ungefähr einem Jahr geschieden.
هو و (كارين) منفصلين منذ سنة أو نحو ذلك

Und vor ungefähr einem Jahr gab es tatsächlich diese Art Verkündiung dieser Idee der Google Grippe-Trends, wo man in Bezug auf die Grippe, indem man sich das Suchverhalten der Leute heute anschaut, wissen konnte, wo die Grippe... was der Stand der Epidemie heute war, was die Prävalenz der Epidemie heute ist.
في الواقع، قبل سنة أو نحو ذلك كان هناك هذا النوع من نشر في نفس المفهوم في "Google Flu Trends" (إتجاهات الإنفلونزا فى جوجل) فيما يتعلق بالإنفلونزا حيث، بمراقبة سلوك البحث لدى الناس اليوم يمكننا أن نعرف أين الإنفلونزا ماذا كانت حالة الوباء اليوم ما مدى إنتشار الوباء اليوم