"سنة منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre her
• Jahre seit

Es ist wirklich eine Ehre, hier zu sein, und wie Chris gesagt hat, es ist mehr als 20 Jahre her, dass ich angefangen habe, in Afrika zu arbeiten.
كلي فخر بأن أكون هنا، كما قال كريس، لقد مرت أكثر من 20 سنة منذ بدأت العمل في أفريقيا.

Es scheint 1.000 Jahre her, seit ich ein kleiner Junge in der Sonne war.
يبدو ان مرت ألف سنة منذ أن كنت صبيا صغيرا في الشمس

Seine legendäre Rettungsaktion in New York ist jetzt 16 Jahre her, und die Berichte, dass Plissken gesehen wurde...
لقد مضى 16 سنة منذ انقاذه الشهير فى نيويورك ومعجبين بليسكانس

Es sind nun mehr als 30 Jahre seit dem Wolf in der Winterkälte.
قضى أكثر من 30 سنة منذ الذئب وأعاصير البرد الشتوية

Wir haben die letzten 40 Jahre seit Betsy stets gesagt, (Betsy = Hurrikane in 1965, Stärke 4) dass es wieder versagen wird, wenn nicht was unternommen wird.
و كنا نقول منذ 40 سنة منذ إعصار بيتسي أنه سيفشل ثانيةً ما لم يتم فعل شيء حياله

Jetzt ist es genau 250 Jahre her, dass Cyrus Lavinius Jeremiah Jones und seine Frau Lucille am Rand dieser Straße eine Panne mit ihrem Planwagen hatten.
لقد مرت تحديدا 250 سنة منذ سايروس ايفينس جيرميا جونز وزوجته لوسيل واجن عبرا لهذا الجانب من الطريق

Es ist 97 Jahre her, als eine nukleare Apokalypse jeden auf der Erde getötet hat, und den Planeten voller Radioaktivität zurückließ.
مرّت 97 سنة منذ حصول كارثة نووية قتلت الجميع على الأرض تاركةً الكوكب يغلي بسبب الإشعاع

Es ist 30 Jahre her, dass wir uns zuletzt gesehen haben.
إنها ثلاثون سنة منذ أخرة مرة رأينا فيا بعضنا

Ist weit über 100 Jahre her, dass jemand ein Quagga gesehen hat.
مضت أكثر من 100 سنة منذ أن رآى أحد كواجا

Die Abdankung ist 16 Jahre her, und er stand Vater nah.
لقد مرت 16 سنة منذ تنازله عن العرش وقد كان مقرباً من أبي.

Es ist 1000 Jahre her, dass ich zuletzt gerufen wurde.
لقد مر أكثر من ألف سنة منذ منذ ان استدعيت اخر مرة

Komm schon, es ist 50 Jahre her, seit ich mal auf einem Date war.
هيا ،مرَّت 50 سنة منذ أن كنت في موعد

Es ist 500 Jahre her, seit jemand hier war.
لقد مضت 500 سنة منذ أن جاء أحد إلى هنا

"Es ist schwer zu glauben, dass es schon 6 Jahre her ist als ich mit der Forschung begann über die seltsamen und wundersamen Geheimnisse von Gravity Falls, Oregon."
"انه من الصعب تصديق انها قد مضت ستة عشر سنة منذ ان بدأت دراسة الاشياء الغريبة و عجائب و اسرار كرافيتي فولز في اوريكون."

Ist es jetzt 45 Jahre her, dass ich New York hochjagen sollte?
كم مضى؟ 45 سنة منذ وظفتني لضرب (نيويورك) بقنبلة نووية؟

14 Jahre seit Fisch mit Vanillesoße.
أربعة عشر سنة منذ أصابع السمك بالكسترد

50 Jahre, seit Roswell.
50 سنة منذ روزويل.