"سنتأكد من" - Traduction Arabe en Allemand

• werden wir
• sorgen wir dafür
• Wir sorgen dafür

Nächstes Mal werden wir den Sarg genauer anschauen.
في المرة القادمة، سنتأكد من التابوت

- Ich habe Ihre Marke nicht. - Yeah, nun, das werden wir sehen.
إنها ليست معي - حسناً ، سنتأكد من ذلكَ -

Wenn Ihre Informationen zu einer Verhaftung führen, sorgen wir dafür, dass die Gerichte nicht an Sie rankommen.
معلوماتك ستؤدي إلى إيقافهما و سنتأكد من أن القاضي لن يفعل لك شيئاً

Findet er den Schatten... sorgen wir dafür dass er nie wieder jemanden bedroht.
وعندما يجد ((الظلام)) سنتأكد من أنه لن يُهددكَ مجدداً أو أي أحدِ آخر.

Wir sorgen dafür, dass Sie pünktlich hinkommen.
ونحن سنتأكد من وصولك إلى هناك في الوقت المحدد

Wir sorgen dafür, dass er die Hilfe bekommt, die er braucht.
سنتأكد من ان يحصل على المساعدة التى يحتاجها.

Dann werden wir das verhindern.
سنتأكد من عدم حدوث ذلك

Dann werden wir das verhindern.
سنتأكد من عدم حدوث هذا هيا

Und während Sie das machen, werden wir Tanida aufspüren und sicherstellen, dass er dafür bezahlt.
و ريثما تنتهي سنكون قدّ اوقعنا بـ " تانيدا ". و سنتأكد من حُصوله علي ما يستحقه .

Dafür werden wir sorgen.
نحن سنتأكد من ذلك.

Das werden wir sehen.
أجل، صحيح، سنتأكد من هذا

sorgen wir dafür, dass du freikommst.
سنتأكد من أن تُصبحي حرة.

Wir sorgen dafür, dass das Video an einem sicheren Ort bleibt.
سنتأكد من بقاء الفيديو في مكان آمن

Wir sorgen dafür, dass ihr Andenken nicht in Vergessenheit gerät.
سنتأكد من أن ذكراها لن يمحيها النسيان

Wir sorgen dafür, dass ihr nichts passiert.
سنتأكد من عدم حصول أي شيء لها .