"سنتعاون" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Bitte sagen Sie den Behörden, daß wir sie unterstützen.
فأخبري السلطات برفق أننا سنتعاون بشتى الطرق

Aber um der Kinder willen, meinen Sie, wir kommen miteinander aus?
لأجل هؤلاء الأطفال ، أتعتقد بأننا سنتعاون ؟

Ich könnte sagen, wir benutzen den Mann gemeinsam, ...aber das entspräche nicht der Wahrheit.
كان بوسعي إخبارك أنّنا سنتعاون معاً، لكنّها لن تكون الحقيقة.

Wie dem auch sei, wir werden Ihnen so gut wir können bei Ihrer Ermittlung helfen.
ربما حدث ذلك، سنتعاون معكم في التحقيق بقدر ما نستطيع

Sagen Sie ihnen, wie kooperieren so gut wir können, aber es ist deren Fall.
اخبريهم بأننا سنتعاون بأيَّ طريقة ممكنة ولكن هذه قضيتهم

Wenn wir zusammenarbeiten wollen, ...habe ich eine Regel, mein Guter.
لديّ قاعدة واحدة... إن كنّا سنتعاون يا عزيزي...

Dass wir uns nie wiedersehen.
لا تطلق النار, سنتعاون, حسناً؟

wir geben Ihnen alles, was Sie wollen.
سنعطيك المال حسناً، سنتعاون معك

Täglich bekommen wir die Erschütterungen anhand katastrophaler Überschwemmungen, Dürren und Unwetter zu spüren – und durch die sich daraus ergebenden Preisanstiege auf dem Markt. Unser Schicksal hängt nun davon ab, ob wir kooperieren oder einer selbstzerstörerischen Gier zum Opfer fallen.
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد. ونحن نستشعر الصدمات الآن كل يوم في الكوارث من الفيضانات إلى الجفاف إلى العواصف ـ وفي الزيادة الناجمة في الأسعار في السوق. والواقع أن مصيرنا الآن يعتمد على ما إذا كنا سنتعاون أو نسقط ضحايا للجشع المدمر للذات.

Ich stimme zu. wir raufen uns zusammen und es wird toll.
-جميعنا سنتعاون معاً و ستكون متعة كبيرة

wir arbeiten zusammen an der Ergreifung von Eichmann und Mengele, um sie hierherzubringen.
سنتعاون من أجل القبض على (أدولف إيتشمن) و (جوزيف مينغلي) في الأرجنتين وإحضارهم إلى هنا

Hören Sie. wir kooperieren auf jedem Weg.
أسمعي، سنتعاون بأي طريقة ممكنة (ماناتك سيكيورتي) (ويستشستر، نيويورك)

wir machen das gemeinsam. Ok?
‫سنتعاون على فتحه، اتفقنا؟

wir sind kooperativ.
نحن سنتعاون