"سنتمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• können wir
• werden wir
• könnten wir
• wir können
• sollen wir
• wenn wir
• Wir werden
• Wir kriegen
• kriegen wir
• schaffen wir

Mit solchen Programmen können wir Menschen wie Isabelle und ihrem Mann helfen.
سنتمكن من مساعدة أُناس مثل إيزابيل وزوجها إنها ليست عصا سحرية

Die haben aus uns 'ne Crew gemacht. Außerdem können wir nach Hollywood!
منحنا الفرصة لننجح كما سنتمكن من الذهاب إلى هوليوود ، هوليوود

wenn wir den neuen Zitronenbaum eingepflanzt haben, können wir unsere eigene Limonade machen.
عندما نغرس شجرة الليمون الجديدة، سنتمكن من صنع ليموناضتنا الطازجة الخاصة بنا

Und genau deswegen werden wir das machen, was Tiki vor 1. 500 Jahren gemacht hat.
و بما انه قائد رائع, سنتمكن من قياده تيــكي كما فعلوا قبل 1500 سنة

wenn wir das könnten, könnten wir einige große Probleme angehen.
لو تمكنا من فعل هذا ، سنتمكن من مواجهة مشاكل كبيرة في العالم.

Wenn sie annehmen, erhöht das ihr Vermögen und wir können das Spiel gewinnen.
و إذا قبلوا هذا، سأرفع قيمة أموالهم و سنتمكن من ربح اللعبة.

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

wenn wir das also schaffen, dann können wir das gesparte Geld in Medikamente gegen AIDS, HIV und Malaria oder auch die Vogelgrippe investieren. Vielen Dank.
لذا إذا تمكنا من فعل ذلك، سنتمكن من تفريغ الموارد لشراء الأدوية التي نحتاجها فعلا لعلاج الإيدز والملا ريا ولتجنب أنفلونزا الطيور. شكرا

Aber wenn wir das schaffen, können wir erstaunliche Dinge tun.
لكن إن نجحنا، سنتمكن من تحقيق أمور مدهشة.

Auf Basis dieses Modells können wir zahlreiche Algorithmen programmieren, wie es sie auch in der Natur gibt.
في اللحظة التي نحصل فيها على هذا النظام سنتمكن من برمجة أنواع مختلفة من الاتصال ويمكنكم رؤيتها في الطبيعة

Im Moment können wir das nicht, aber ich bin mir sicher, dass wir irgendwann genau das können werden.
إلى حد الآن لم نحصل على هذا ولكني جدا متأكد من أننا سنتمكن من القيام بذلك في مرحلة ما.

Nun, zunächst können wir sie studieren, jetzt, da wir wissen, dass sie da sind.
حسناً ، في البداية سنتمكن من دراستهم بما أننا نعرف أين هم .

Und zum ersten Mal können wir die Reise der Thunfische unter Wasser verfolgen, indem wir mit Licht und Photonen Sonnenauf- und Untergang feststellen.
وللمرة الأولى سنتمكن من مشاهدة رحلة سمك التونا تحت المحيط مستخدمين الضوء والصور الصوتية لقياس شروق وغروب الشمس

Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben.
و بذالك خلال الأعوام القادمة، سنتمكن من كشف على القليل من هذا الشريط الصوتي، و تحليل الكون عن طريق الصوت.

Wir fügen auch dem Design unsere kritische Dimension hinzu, vielleicht werden wir auch einmal Waffen erwerben.
بل أننا نكتسب لدينا بعدا حاسما أيضا في التصميم، ولذلك ربما يكون يوم ما سنتمكن من الحصول أيضا على البنادق.

Sehr bald werden wir tatsächlich Proteine künstlich herstellen und wie Stephen uns das gezeigt hat, öffnet dies eine ganz neue Welt.
وقريبا جدا سنتمكن من تصنيع البروتينات وكما أوضح ستيف، هذا يفتح عوالم جديدة تماما

wenn wir Antworten auf diese und andere Fragen finden, könnten wir uns eines Tages so gut selbst heilen, dass Narben nur noch eine Erinnerung sind.
حين نجد إجابات على مثل هذه الأسئلة وغيرها ربما سنتمكن من شفاء أنفسنا جيداً وتبقى الندوب شيئا من الماضي

wir können Medikamente bei Bedarf ausdrucken.
فنحن سنتمكن من طباعة العقاقير لحظة حاجتنا لها.

- Ja. Aber wie sollen wir über den See kommen?
نعم، ولكن كيف بحق الجحيم سنتمكن من عبور المياه ؟

Ich glaube, Wir werden das nicht mehr länger geheim halten können.
ولا أظننا سنتمكن من الإبقاء على هذا سرًا بعد الآن.

Ich bin sicher, Wir kriegen das hin.
أنا متاكد أننا سنتمكن من الوصول إلى حل

Mit Allem was wir heute Nacht finden, kriegen wir diese Typen.
مع كل الذي حصلنا عليه الليلة, سنتمكن من أولائك الرجال.

wenn wir es zur Wäscherei schaffen, schaffen wir es zum Tor.
ـ اذا وصلنا الى المِكواة سنتمكن من الوصول الى الباب