"سنحت لك" - Traduction Arabe en Allemand

• du die
• Du hattest die

Du hättest ihn gleich festnehmen sollen, als du die Chance hattest.
كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَه عندما سنحت لك الفرصةُ.

Und zweitens, und das ist der wirklich wichtige Teil, hättest du mich umbringen sollen, als du die Chance hattest.
ثانيا .. هذا هو المهم كان يجب ان تقتلني عندما سنحت لك الفرصه

Warum hast du mich nicht einfach erledigt, als du die Chance dazu hattest?
لماذا لم تطعنني من الخلف عندما سنحت لك الفرصه ؟ ؟

Du hattest die Chance, es wieder gutzumachen und das kannst du immer noch. Unser Road Trip ist vorbei, Bruder.
سنحت لك فرصة لتصحيح الأمور، وما تزال سانحة لك.

Du hattest die Chance, dich aus dem Staub zu machen.
لماذا ما زلت هنا ؟ كان يجب ان تذهب عندما سنحت لك الفرصه !

Wir wären nicht einmal in diesem Schlamassel, wenn du einfach mit dem Geld rausspaziert wärst, als du die Chance dazu hattest.
لم نكن في هذه الفوضى لو لم تخرج وحسب بالنقود عندما سنحت لك الفرصة

Plötzlich hattest du die Chance, Millionär zu werden.
و فجأةً سنحت لك الفرصة بأن تصبح مليونيراً

Ich weiß genau, was du diesen Menschen antun würdest, wenn du die Chance dazu hättest.
انا اعرف تماما ما ستفعله بهؤلاء الناس لو سنحت لك الفرصه

Das war das Mindeste, was ich tun konnte, weil ich dir sagte, du sollst den Bastard nicht töten, als du die Chance dazu hattest.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

Er spielt mit uns. Du hättest es beenden sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest!
كان عليك القضاء عليه حينما سنحت لك الفرصة

Du hättest sie umbringen sollen, als du die Chance hattest.
كان عليك قتلها عندما سنحت لك الفرصة

Du hättest mich töten sollen, als du die Chance dazu hattest.
كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة