"سنحل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir werden
• Wir bringen
• wir klären
• Wir finden
• lösen

Es ist im Moment ein Desaster, aber Wir werden das Alles klären.
لا أدري الوضع فوضوي الآن، لكننا سنحل هذا

Das wissen wir, wenn wir mit ihm reden. Wir werden keinen internationalen Skandal verursachen.
سنحل هذه القضية و لكن من دون إحداث فضيحة دولية

Gut, ist mir egal, wenn es nicht unsere Zuständigkeit ist, Wir werden das lösen.
اذا لم تكن ضمن سلطتنا القانونية نحن سنحل هذه

Wir bringen dich zurück in dein Zimmer.
خذ الامور ببساطة ، سنحل الموضوع بالخارج اتفقنا ؟

wir klären das ohne rohe Gewalt.
سنحل هذه المشكلة بأنفسنا لن يكون هناك إجبار حتى

Wir finden heraus, was Sache ist, ok?
سنحل هذا , مفهوم؟ أقصد , لابد أن هناك طريقة , صحيح؟

Ich denke auch nicht, dass nur wir alleine dieses Problem wirklich lösen können.
وأنا لا أعتقد أننا بمفردنا، سنحل المشكلة.

Es tut nichts zur Sache. Wir werden es herausfinden. Wir können alles herausfinden.
لا يهم، سنحل هذا يمكننا قتال أيّ شئ

Wir werden das alles aus zusammen, okay?
نحن سنحل الأمر كُلّه معًا، إتفقنا؟

Wir werden den Fall hoffentlich bald lösen.
‫سنحل الأمر قريباً جداً، إن شاء الله‬

Und Wir werden das {y:i}Problem in den Griff bekommen.
أنا أعرف أننا سنحل المشكله000

Wir werden das alles jetzt klären.
سنحل هذه المسألة الآن

Entspann dich. Wir werden es morgen verkaufen.
إهذاء، سنحل الموضوع غدا

Wir bringen das hinter uns, und du wirst wieder obenauf sein.
سنحل هذه الفوضى و ستعود للقمة ثانيةً

Wir bringen das in Ordnung.
سنحل هذه المشكلة.

Wir bringen das in Ordnung, ok?
سنحل المشكلة، اتفقنا؟

Wir bringen's zu Ende.
سنحل هذا الوضع

In Ordnung, Mr. West, wir klären das wie Männer.
حسنا، سيد ويست نحن سنحل هذا... ... مثلالرجال

wir klären dieses Missverständnis.
-لا بأس يا عزيزتي يوجد سوء فهم هنا -و لكننا سنحل الأمر

Vielleicht. Keine Panik. Wir finden das raus.
لابأس,لا تفزع من ذلك سنحل الأمر

Wir finden eine Lösung!
أعدك , سنحل الامر

Wir lösen das Problem schon ohne Privatdetektiv.
سنحل هذهِ القضية من دون المحققين الخاصين