"سندعك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir lassen
• wir dich
• lassen wir
• lassen dich

Sagen Sie uns Näheres über die Zylonen, oder Wir lassen Sie ertrinken.
أمنحنا المعلومات عن السيلونز أو سندعك تغرق

Wir lassen dich eine Minute ausruhen, und dann versuchen wir es noch mal.
سندعك تستريح لدقيقة ثم سنقوم بتكرار المحاولة

Gut für dich, Kumpel. Wir lassen dich mal wieder da rein gehen.
أحسنتٌ يا صديقي، سندعك لتعُد إليهم بالداخل.

Du bringst uns wieder das Geld, und dann... lassen wir dich und deine Frau gehen.
أحظر لنا النقود مرة آخرى سندعك أنت و زوجتك ترحلان

Und wenn du es tust... werden wir dich und Walt freilassen.
واذا قمت بذلك ... سندعك أنت ووالت أن تذهباً أحرار

Sagen Sie mir, wie Sie Ihren Tag verbracht haben... und wenn Sie fertig sind, so gebe ich Ihnen mein Wort... lassen wir Sie in Frieden.
قل لي كيف قضيت يومك، ومتى انتهيت منه، أعطيتك وعدي بعدها سندعك تذهب

Nun, wie ich schon sagte, Wir lassen Sie gehen, aber zur gleichen Zeit, ist ein gesuchter Flüchtling in der Stadt entdeckt worden, und wir denken, dass er bestimmte Absichten hinsichtlich Ihnen hegt, also ist es nicht wirklich vernünftig, wenn Sie allein nach Hause fahren.
نعم , مثلما قلت سندعك ترحل ولكن في نفس الوقت الرجل المطلوب يجول البلدة

Wir lassen dich jetzt allein mit Ben und Jerry. Dann bis später.
حسناً , سندعك مع بن وجيري اراكِ لاحقاً

Wir lassen dich raus, damit du den Professor töten kannst.
سندعك تخرج حتى تتمكن من قتل البروفيسور

- Wir lassen Sie allein, ruhen Sie sich etwas aus.
سندعك و شأنك, أنت بحاجة للراحة

Du siehst nicht gut aus, Wir lassen dich raus!
لا تبدو بخير ، سندعك تخرج

Gut, Wir lassen Sie gehen, aber Sie müssen sie laufen lassen.
سندعك تذهب فقط دع الفتاه

Wir lassen dich ein Chirurg sein.
سندعك تكون جرّاحًا.

Gott, Emily, was hast du dir gedacht, dass wir dich einfach aus unseren Leben gehen lassen?
يا الهى، (ايميلى)، ما الذى كنتى تفكرى فيه اننا سندعك فقط تخرجين من حياتنا ؟

Oh, und ich nehme an, wenn wir dich gehen lassen, dann... vergisst du einfach was du über Shelby weißt und was du über ihn denkst, gehst nach Hause und nimmst ein Bad.
أظننا سندعك تذهب لكن إنسى ما تعلم عن " شيلبي " وتاخذ حماماً

Sie geben sie uns und vielleicht lassen wir Sie am Leben.
دعنا نأخذها وربما سندعك تعيش

Gut, diesmal lassen wir dir das durchgehen, Battle Guy.
حسناً، سندعك تفلت هذه المرة (يا (باتل غاي