"سنصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir werden
• sind wir
• werden wir
• wir sind
• Wir wären
• - Wir
• wir beide
• sein werden
• werden sicher

Wir werden die erste Seite in Condi Rices Besprechungsbuch sein, direkt ins Oval Office.
سنصبح اول صفحة في صحيفة اعمال كوندي رايس، ومباشرة في عُمق البيت الابيض.

Warum ist Geld so wichtig für das, was wir sind und was Wir werden?
لماذا المال مهم جدا فيما نفعله وفيما نحن عليه، وفيما سنصبح عليه؟

Wir werden stinkreich, dann bauen wir uns ein Schiff und segeln um die Welt.
ثمّ نفتح مصنعاً للأخشابِ، ..سنصبح شديديالثراء. ثمّ نصنع سفينتَنا الخاصةَ ونطوف بها حول العالمِ.

sind wir angesichts der Trends mutlos oder treibt uns das an?
كما أننا ننظر إلى هذه الاتجاهات، هل سنصبح قانوطين، أو سوف سنصبح نشطين ؟

Wenn wir das tun, sind wir alle widerstandsfähiger.
وعندما نفعل ذلك، سنصبح جميعًا أكثر تكيفًا.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, denn wenn wir es nicht tun, werden wir ungeschichtlich.
ومن المهم أن نتذكر هذا لإننا إن لم نفعل, سنصبح بدون تاريخ.

Ich gehe mit dir. Wir werden berühmt, wie die Daltons.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

Wir werden gute Freunde sein. Meine Kumpels müssen dich sehen.
أنا وأنت سنصبح أصدقاء وأنا لدي الكثير من الأصدقاء الذين سيرغبون في رؤيتك

Wir werden Händler wie die Weißen.
سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين سنصبح تجاراً مثل البيض

Wir werden eine Wanderakrobaten-FamiIie.
بشكل أساسي، سنصبح عائلة تقدّم سيركاً متنقلاً.

Wir werden die allerbesten Freunde sein.
هذا لَيسَ لطيفَا كلنا سنصبح أصدقاء جيدين

Wir werden berüchtigt sein, bevor wir überhaupt aufmachen.
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى

Unsinn. Wenn das Projekt klappt, sind wir alle Helden.
هُراء، إذا عرض المشروع سنصبح كُلُّنا أبطال

Wenn wir rebellieren wenn wir zurückschlagen sind wir Vandalen denn das Gesetz ist auf ihrer Seite.
و لكن لو تظاهرنا و رددنا القتال سنصبح نحن المجرمين

Wenn mein Daddy mit deiner Mama rummacht, sind wir Geschwister.
إذا عبث أبي مع والدتك سنصبح أخاً وأختاً.

werden wir alle Sklaven von Algorithmen und Utility-Funktionen werden?
هل سنصبح كلنا عبيد للقواعد الرياضية ووظائف المنفعة؟

Je besser wir das Gehirn erforschen, desto wirksamer werden wir wohl EKT einsetzen können.
عندما نفهم الدماغ بشكلٍ أفضل، سنصبح قادرين على جعل العلاج بالصدمات الكهربائية أكثر فعالية.

Wenn wir den Feuerteufel dazu bringen, mit uns zu kommen, werden wir reich.
وإذا تمكنا من جلب مفرقع النيران هذا معنا سنصبح حينها اغنياء

- wir sind unseren Job los. - Meinen Sie nicht "ausgestorben"?
ـ بأننا سنصبح عاطلين عن العمل ـ ألا تعنى منقرضين؟

Ich dachte, Wir wären wieder Freunde. Wir würden wieder zusammen spielen.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

wir beide hätten ein gutes Team abgegeben!
كان يجب أن تنضم لي كنا سنصبح فريقاً رائعاً

Und heute haben wir keine Ahnung, was wir in vier Milliarden Jahren sein werden.
واليوم، ليس لدينا أدنى فكرة عما سنصبح عليه بعد أربعة مليارات سنة.

Wir werden sicher die besten Freundinnen.
نحن سنصبح أفضل الصدقاء