"سنصير" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Daß wir nicht aus der Leitung trinken könnten, sondern das Wasser flaschenweise kaufen müßten.
ان لم نتمكن من الشرب الصنابير مباشرة سنصير بحاجة الى شراء المياه بقناني

Von nun an werden wir mit unseren fünf Kindern alt werden.
من الآن فصاعداً سنصير عجائز سويا مع أطفالنا الخمسة خمسة؟

wir müssen die Sicherheit, wer wir sind, aufgeben und dahin gehen, wo wir ein anderer sein werden.
و علينا أن ننحّي جانبا الإحساس بالأمن بذلك الذي نحن عليه، والتَّحَوُّلَ إلى ما سنصير عليه.

Und dann sind wir alle viel glücklicher. Schlafen wir nie mehr alle zusammen?
و إذا أحببنا بعضنا أكثر سنصير أكثر سعادة

wir werden bestimmt alle bald wirklich gute Freunde sein.
أنا متأكدة من أننا جميعا سنصير أصدقاء جيدين

Also schätze ich, dass wir keine Freunde werden?
إذاً لا أعتقد أننا سنصير صديقين أليس كذلك؟

Oder Angst davor, was sie werden könnte. Was wir werden könnten.
او خائف الى ما ستصير اليه او ما سنصير عليه نحن الاتنين

Ach, hey, wenn wir die Handlanger von Flash sein wollen, dann sollten wir wohl besser CrossFit machen, oder so.
إذا كنا سنصير مساعدي البرق فيجدر بنا الانضمام للنادي الرياضي أو ما شابه؟

Ich dachte, wir würden Freunde werden.
شورتر، اعتقد اننا سنصير اصدقاء.

Zurück zu alten Gewohnheiten. wir wären Imperatoren.
ونعود لنظامنا القديم وقد سنصير أباطرة

Also, wenn wir in Sicherheit sein wollen, braucht jeder einzelne Mensch einen Vampir
والآن، إذا كنا سنصير آمنين، فكل آدمي بحاجة لمصاص دماء...

Und wenn sie reden, dann haben wir ein ernsthaftes Problem.
واذا تكلمت، سنصير بصدد مشكلة عويصة

Nick, wenn du dich selbst anzeigst, bekommen wir alle Ärger.
(نيك)، إذا قمت بتسليم نفسك، سنصير جميعنا في ورطة.

Letztlich werden wir alle zu weißer Asche, Sidao.
في نهاية المطاف، جميعنا سنصير (رماداً أبيض يا (سيداو

wir werden bestimmt gute Freunde.
أعتقد أننا سنصير صديقين.

- Warum? Warum waren wir Feinde? - Das spielt keine Rolle.
-لماذا سنصير أعداءً؟