"سنعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen wir
• werden wir
• Wir werden
• Wir wissen
• finden wir heraus
• erfahren wir
• Wir finden heraus
• herausfinden

Sehen Sie mal, er wird bald hier sein. Und dann wissen wir mehr.
إنظروا يا أصحاب ، سيكون هنا قريباً و عندها سنعرف أموراً أكثر

Wenn es zu schnellgeht, wissen wir, dass ihre Leber keinen Alkohol verarbeitet.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

Und in etwa 30 Tagen werden wir mit Sicherheit wissen, ob das Konzept aufgeht.
وخلال ثلاثين يومًا تقريبًا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.

Yeah, Wir werden herausfinden, wer den Ball härter schlägt, du oder Mama.
أجل، و سنعرف من الأقوى في رمي الكره، أنت أم أمي

Es ist real, man kann es anfassen und Wir wissen, wo wir sind.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

Aber ich wette, wenn wir India finden, finden wir heraus, wie Diana in all das hineinpasst.
.. لكني علي ثقة بأننا إن وجدنا إنديـا سنعرف ماعلاقة ديانا بهذا كله ؟ ؟

Nur so erfahren wir, ob dies eine lebens- werte neue Heimatwelt ist. Kommen Sie.
عندها فقط سنعرف اذا كان هذا منزل جديد مناسب لعالمهم , تعال معي

Wenn es das offenbart, was ich glaube, wissen wir genau, was hier vor sich geht.
إن كانت تدل على ما اعتقد أنها قد تكون سنعرف بالضبط ماالذي يجري هنا.

Überprüfen Sie die Parkplatznummer, dann wissen wir, welches Apartment seins ist.
تفقدي الرقم على ذلك الرقم، سنعرف أي وحدة هي وحدته

Und wenn du samt deiner Theorie fort bist, wissen wir, dass der Zug mehr ist, als ein Symbol auf dem Desktop.
وبعد أن تبتعد انت ونظرياتك سنعرف إن هناك ما هو أكثر من ايقونة قطار

So wissen wir, ob sie hier durchgekommen sind.
بهذه الطريقة سنعرف إن كانوا جاءوا ونحن تحت

Wenn wir tot sind, wissen wir, ob wir uns immer geliebt haben.
حسنا، بعد 60 عام، عندما نكون ميتين، سنعرف إن كنا عشّاق دائما

Und jetzt, mesdames et messieurs, werden wir gleich sehen, ob Sie die Lektion des Soufflés gelernt haben.
والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه

Und wenn sie begründet ist, werden wir es bald wissen.
إذا هناك ما يبرر ذلك سنعرف ذلك قريبآ جدآ

In 18 Tagen werden wir die Erde wieder sehen wie zuvor.
خلال ثمانية عشر يوماً سنعرف العالم كما فى السابق

Wir werden es wissen, wenn ich mit dem Durchsuchen des Sets und seines Umkleideraumes nach...
سنعرف ذلك بعد أن أنتهي من تفتيش موقع تصويره و غرفة التبديل من أجل

Wir werden dies immer breiter gefächert machen, größer und größer, und Wir werden mehr über den Verdächtigen wissen, und Wir werden ein Phantombild schaffen.
سنقوم بذلك على نطاق أوسع، وعلى نطاق أكبر، سنعرف الكثير عن المشتبه به، سنرسم وصفًا للشخصية,

Und wenn wir alles mithören, was Sie tun, würden Wir wissen, welchen Beweis Sie haben.
وإذا كنا نستمع الى كل شيئ تفعلونة كنا سنعرف ما هي الأدلة التي لديك

In drei bis sechs Tagen sollten Wir wissen, was Wir wissen wollen.
في فترة ممتدة بين 3 أو 6 أيام سنعرف ما نريد معرفته

Ich denke, das finden wir heraus.
ربما هذا ما يحاولون أخبارنا به أعتقد أننا سنعرف

erfahren wir jetzt, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird?
.. الآن؟ الآن سنعرف إن كُنّا سننجب ولدًا أم بنتًا؟

Wir finden heraus, wer ihn angeheuert hat. Dann soll er uns hinbringen.
عندها سنعرف من وظّفه و نجبره أن يأخذنا لعنده