"سنفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• wir uns
• Wir werden
• uns fällt
• Wir denken
• Wir finden
• überlegen wir
• überlegen uns was

Jetzt denken wir nur noch an den Moment, an dem wir uns morgen verabschieden müssen.
الشيء الوحيد الذي سنفكر فيه متى سنضطر لقول كلمة الوداع صباح الغد

Das wollen wir uns in Ruhe überlegen.
من المرجح أننا سنفكر في الموضوع لبعض الوقت

Wir werden beim Singen an Sie denken, damit es Ihnen bald wieder gut geht.
سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً

Egal wie weit wir entfernt sind, Wir werden aneinander denken.
لذا مهما كنا بعيدين سنفكر فى بعضنا البعض

Komm schon, Si, komm aus dem Wasser und trockne dich ab, ich bin sicher, uns fällt etwas ein.
هيا, سايمون, أخرج من الماء و جفف نفسك أنا متأكد من أننا سنفكر في شيء ما

Wir denken drüber nach, Amadeu, und informieren dich dann.
سنفكر بالآمر ونعود أليك, حسناً

Wir finden schon was.
ليس لدي فكره .. سنفكر بأي شيء في الطريق.

Abhängig vom Wert der Information, die Sie uns geben... überlegen wir uns, Sie über die kanadische Grenze zu lassen.
ها هو الأتفاق اعتماداً على قيمة المعلومات التي ستعطينا أياها سنفكر في ترحيلك عبر الحدود الكندية

Bring sie weg von hier. Wir überlegen uns was.
فقط أخرجيها من هنا سنفكر بشيء ما

Hör zu, wenn du Max wieder haben willst, werden wir uns einen Plan ausdenken.
اذا كنتي تريدين استعادة ماكس , سنفكر في خطه

Ich sagte ihr, dass wir uns unseren nächsten Schritt morgen überlegen würden.
أخبرتها اننا سنفكر بحركتنا القادمة في الصباح

Wir werden uns ernsthaft Gedanken darüber machen, ja, Leute und...ja, okay?
سنفكر في ذلك بجديه، صحيح يا شباب و.. طيب؟

- Keine Sorge, Papa. Wir werden darüber nachdenken, was wir getan haben.
لا تقلق، سنفكر جيداً في الخطأ الذي ارتكبناه

Wir werden überlegen was zu tun ist, wenn er da ist.
سنفكر ماذا نفعل عندما يصل إلى هنا

uns fällt da schon was ein, wir greifen auf unsere Ersparnisse zurück, aber das?
سنفكر بشيءٍ آخر نأخذ من مدخراتنا, ولكن هذا؟

Wegen Schutzgelderpressung, Überweisungsbetrug, Geldwäsche, und uns fällt sicher noch mehr ein.
الابتزاز و الاحتيال و غسيل الأموال و أعتقد أننا سنفكر في أشياء أخرى

Ich sagte, Wir denken drüber nach.
قلت اننا سنفكر بالامر.

Wir denken später über die nächsten Schritte nach.
سنفكر في ما نفعل لاحقًا.

Gut, Wir finden es heraus.
حسناً ، سنفكر بهذا

- Wir finden schon eine.
سنفكر فى تهمة

Lass uns das hier erst erledigen, dann überlegen wir, was das Beste ist für...
لنخرج من هذا المأزق أولاً وبعدها سنفكر بما هو أمثل للـ...

"Wir überlegen uns was?" Ist das alles?
سنفكر بشيء ما ؟ هذا أفضل ما لديك ؟