| - "Einen schlumpfigen Tag!" - "Ich küsste einen Schlumpf und es war toll". | Open Subtitles | فلتحظى بيوم سنفوري قبلت سنفوراً, وأعجبني الأمر |
| Kein Schlumpf wird zurückgelassen! Nicht Papa und nicht du. | Open Subtitles | لا يترك سنفوراً خلفنا, ليس والدنا وليس أنت |
| Sie hielt sich nie für einen echten Schlumpf. | Open Subtitles | لم تعتبر نفسها قط سنفوراً حقيقياً |
| Aber du weißt doch, Schlaubi war ein echter Schlumpf. | Open Subtitles | بلى و لكن كما تعلمين،(غبيّ)كان سنفوراً حقيقيّاً |
| Dass ich kein echter Schlumpf bin? | Open Subtitles | سنفوراً حقيقياً؟ |
| Ich habe einen Schlumpf gesehen. | Open Subtitles | رأيت... سنفوراً |
| - Schlumpfine sah einen Schlumpf. | Open Subtitles | - رأت سنفورة سنفوراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 