"سنكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• schreiben wir
• wir schreiben

Und wenn du New York als rauchende Wüste zurückgelassen hast, schreiben wir das auf deinen Grabstein:
حسنا عندما تحوّل نيويورك ..لكومة من الرماد :سنكتب على شاهد قبرك

Aber falls nicht, schreiben wir dir eine hübsche Befürwortung und vielleicht kommst du in einen anderen Vorstand.
لكن إذا لم تفعلي ذلك سنكتب عنك أموراً جيدة وربما ستدخلين في هيئة أخرى

Wenn du wieder da bist, schreiben wir zusammen ein Ende, ja?
أعتقد أننا سنكتب نهايتها لما تعودين إلى هنا، أصحيح؟

Außerdem schreiben wir unser eigenes Buch.
إضافة إلى نحن سنكتب كتابنا الخاص

wir schreiben an Zeitungen, Radiosender, Kommentatoren,
سنكتب للصحف ومحطات الإذاعة والمعلقون وكتّاب المقالات

Und die Frage lautet, was schreiben wir als Nächstes?
والسؤال المطروح هو، ماذا سنكتب بعد هذا؟

Nun, dann... schreiben wir uns Nachrichten, wie in "Memento".
... حسناً إذا سنكتب ملاحظات لبعضنا كالمذكرات

Sir, was schreiben wir bei denen?
سيدي ، كيف سنكتب هذا الأمر؟

Außerdem... schreiben wir unser eigenes Buch.
إضافة إلى... ...نحن سنكتب كتابنا الخاص

Also, was schreiben wir heute?
عمّاذا سنكتب اليوم ؟

Sir, wir schreiben ein neues Programm. Es wird gleich geladen.
سيدي سنكتب برنامج فرعي جديد سيكون جاهز للرفع لعدة دقائق

Schätze, wir schreiben bis Dezember über Obdachlose?
أعتقد أننا سنكتب عن القضيّة حتى ديسمبر ؟