| Seien Sie brav, oder Wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | أحسني التصرّف. وإلا سنلتقي مجدداً. |
| Wir sehen uns wieder, klar? | Open Subtitles | . سيكلفني هذا، سنلتقي مجدداً |
| Wir sehen uns wieder, Spider-Man! | Open Subtitles | سنلتقي مجدداً أيها الرجل العنكبوت! |
| - Danke. - Wir werden uns wieder sehen. | Open Subtitles | شكراً لك - سنلتقي مجدداً - |
| Lupin III. Ich werde niemals aufhören dich zu jagen. | Open Subtitles | لوبين الثالث انا واثق من كوننا سنلتقي مجدداً |
| Wenn wir uns wieder treffen, wird es bei einer Siegesumarmung sein, geteilt mit einem kräftigen Schlückchen. | Open Subtitles | سنلتقي مجدداً وسيكون عناق بسبب النصر ونتشارك الشراب |
| Sie haben sich sicher gefragt, wann wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | لربما كنت تتسائل متى سنلتقي مجدداً. |
| Wir werden uns wiedersehen, Madonna. | Open Subtitles | سنلتقي مجدداً يا مدام... |
| Wir sehen uns wieder, Spider-Man! | Open Subtitles | سنلتقي مجدداً أيها الرجل العنكبوت! |
| Wir sehen uns wieder, Haddock! | Open Subtitles | وكُل من سيحملون ذلك الإسم.. ! سنلتقي مجدداً يا (هادوك)! |
| - Danke. - Wir werden uns wieder sehen. | Open Subtitles | شكراً لك - سنلتقي مجدداً - |
| Sehen wir uns wieder, Heiliger Vater? | Open Subtitles | هل سنلتقي مجدداً أيها الأب المعظّم ؟ |
| Ich hatte mich schon gefragt, wann wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | كنت أتسائل متى سنلتقي مجدداً |
| Wir werden uns wiedersehen. | Open Subtitles | سنلتقي مجدداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 