"سنموت على" - Traduction Arabe en Allemand

• sterben

Dann werden wir also 25.000 Lichtjahre von der Erde entfernt sterben.
سنموت على هذا الكوكب وعلى بُعد 25ألف سنة ضوئية عن الأرض

Ich sage,"Wir sterben doch so oder so, ob in diesem, oder dem anderen Leben.
"حسنا، سنموت على أية حال،" أقول. "نحن سوف نموت في هذه الحياة أيضا."

Wir werden vermutlich vorher sterben.
لن أقلق بشأن ذلك سنموت على الأغلب قبل ذلك

Mir mit dem Tod zu drohen, ist nicht sehr wirksam, wenn wir alle gleich sterben.
أعتقد أنّ التهديد بقتلي غير ضروريّ طالما أنّنا سنموت على أيّ حال

Egal, was Sie wollen, wir werden sowieso alle sterben.
أريد أن أسألك ماذا تريد ولكن ما الفائده؟ جميعاً سنموت على أية حال

- Das leuchtet ein, denn wenn wir alle sterben müssen, sollten wir uns vergnügen.
ولكن أتعرف .. هذا شيء مشروع إذا كان سنموت على أي حال...

Wir sterben sowieso alle.
نحن جميعاً سنموت على أيـّة حال

Wenn wir sterben, sterben wir wenigstens zusammen.
اذا كنا سنموت على الاقل سوف نموت مع بعض

Aber, wenn nicht nicht fliehen, sterben wir so oder so.
لكن إن لم نخرج سنموت على أية حال

Denkst du, wir werden in diesem Flugzeug sterben?
هل تظن أننا سنموت على هذه الطائرة؟

Wir werden doch eh sterben.
سنموت على أي حال

Wir werden sowieso sterben.
سنموت على أي حال

Wir werden ohnehin alle einmal sterben.
كلنا سنموت على أية حال.

- Wir werden sowieso sterben. - Das würde ich dem vorziehen.
سنموت على كل حال - أفضل الموت -

Wir werden sowieso alle sterben, stimmt's?
أننا سنموت على كل حال صحيح؟

Wir sterben an dieser Küste für ein Buch.
سنموت على تلك الأحجار من أجل كتاب!

Wir werden vermutlich sterben.
نحن سنموت على الأرجح

Wir sterben sowieso.
جميعنا سنموت على أي حال.

Wir sterben sowieso.
سنموت على أية حال

Wir sterben sowieso, was?
نحن سنموت على أي حال، أليس صحيحاً؟ !