"سنواتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahren
• habe

In diesen frühen Jahren habe ich viel Zeit still weinend in Künstlergarderoben verbracht.
أمضيت وقتا طويلا في سنواتي الأولى ابكي بصمت في غرفة الملابس

Während des Essens, das ein großer Erfolg war, wurde ich ganz erregt... und erzählte den jungen Leuten von meinen Jahren als Bezirksarzt.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Sie war so ein Trost für mich in den ersten paar Jahren hier.
لقد كان بمثابة راحة لي في أول سنواتي هنا.

Ich habe jeden Cent verdient, und in all meinen Jahren, des Lebens in der Öffentlichkeit, hab ich mich nie gegen das Gesetz gestellt.
جنيت كل سنت وفي كل سنواتي من الحياة العامة لم أعرقل العدالة أبداً

Meine Leidenschaft und die Dinge, denen ich die letzten paar Jahre gewidmet habe, um sie zu erforschen, sind die gemeinschaftlichen Verhaltensmuster und Vertrauensmechanismen, die diesen Systemen innewohnen.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم.

Absolut tödliche. Ich habe in 300 Jahren niemanden gesehen, der vergleichbar wäre.
لم أرَ قط شيئـاً مثلـه في سنواتي الـ 300

Zur Hölle ja. In all den Jahren in denen ich als Sozialarbeiterin arbeite, habe ich noch nie eine so erbärmliche Vorstellung gesehen.
بكل تأكيد نعم ، في جميع سنواتي بالعمل الإجتماعي

Schatz, ich habe mehr Patienten in zwei Wochen gesehen, als in meinen ersten Jahren als Ärztin.
حبيبي ، لقد رأيت من المرضى خلال اسبوعين أكثر من ما رأيته في أول سنواتي القليلة كطبيبة

In all meinen Jahren als Krieger habe ich niemals Angst empfunden.
في كلّ سنواتي كجندي، ما أحسست بخوف أبدًا.

Ich muss schon sagen, in all meinen Jahren... ist es ein beispielloser Fall, Mrs. Ruskin.
يجب علي القول.. انني عبر سنواتي كلها هذه قضية غير مسبوقة سيدة راسكينز.

Aber eins habe ich in den vielen Jahren gelernt:
و لكن لو تعلمت شيء واحداً من سنواتي التي مضت و أنا أقوم بهذه التحقيقات

Das sind 3 Verstöße mehr als ich in all den Jahren hatte.
تلك ثلاث مخالفات اكثر مما حدث معي في سنواتي كلها كشرطي جوي

Was war der schlimmste Vorfall in den vier Jahren, die ich hier arbeite?
أتريدين أن تعرفي ما هو أسوأ شيء حدث خلال سنواتي الـ4 في العمل هنا؟

Darling... wenn ich eins in all den Jahren unterwegs gelernt habe, dann ist es, wenn jemand nach einer anderen verlangt.
يا عزيزي إن كان هناك شيئٌ واحد قد تعلمته من خلال سنواتي على الطريق

Wow, das ist ja mehr zu Lesestoff, als in den drei Jahren auf einem Zwei-Jahres-College gelesen habe.
خلال سنواتي الـ3 في جامعتي ذات العامين.

In den mehr als 40 Jahren, in denen ich das getan habe, habe ich niemanden länger und härter kämpfen sehen als Casey Rance.
إذن سأخبرك بـأنّه خلال سنواتي الأربعين التي زاولت فيها هذا العمل لم أرى أحداً يصارع بضراوة وشدة (أكثر من (كايسي رانس

In all meinen Jahren in der Öffentlichkeit...
وفي كل سنواتي ...من الحياة العامة

- Wirklich? Nein. Sie schienen nicht sehr beeindruckt von meinen 12 Jahren Kellnern in Nicks Pub.
كلا ، إنهم لم يبدو عليهم الإعجاب بي بسبب سنواتي الإثنى عشر في مجال السقاء بحانة (نيك)

Wenn es eines gibt, das ich in all den Jahren gelernt habe... auf all meinen Reisen, Miss Murray, dann, wenn es um Träume geht, man zwar wanken darf, aber der einzige Weg des Scheiterns,
ما تعلّمته خلال كلّ سنواتي و أثناء جميع رحلاتي آنسة (موري)... عندما يتعلّق الأمر بالأحلام قد يتعثّر المرء... لكنّ الطريق الوحيد للفشل هو التخلّي عنها

Eine makabre kleine Eskapade aus Holmes' und meinen frühen Jahren namens Der Dorchester Dämon.
{\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}مغامرة قصيرة مرعبة {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}من مغامرات (هولمز) من سنواتي السابقة {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}بعنوان {\fnArabic Typesetting\fs27\cHB5EE0E}"شيطان دورشيستر"