"سنوات حتى الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahren

Wir haben an der Wyatt corp gesucht fuer etwa fuenf Jahren.
كنا نبحث في وايت كورب لمدة خمس سنوات حتى الآن.

Wir machen das seit 3 Jahren, und wir hatten oft Probleme mit Informanten.
دعني أخبرك أننا نقوم بهذا منذ 3 سنوات حتى الآن وعملنا مع قضايا شركات كثيرة تتضمن شهود داخليين

Wir haben mit diesen schlitzäugigen Mistkerlen schon seit drei Jahren zu tun, und sie sind noch nie umgedreht.
لقد أشتبكنا مع هؤلاء الأوغاد ذو العيون المتشابكة السوداء لثلاث سنوات حتى الآن, ولم يستديروا من قبل.

Dieses Underground-Phänomen gibt es erst seit etwa fünf Jahren.
وكان فقط تحت الأرض الظاهرة لحوالي، أوه، خمس سنوات حتى الآن.

Wir sind nun seit fast drei Jahren zusammen.
حسناً أعتقد أننا نتواعد منذ حوالي ثلاث سنوات حتى الآن

- Du kennst mich jetzt seit Dutzenden von Jahren.
لقد عرفتني منذ أكثر من 10 سنوات حتى الآن

Sie ist in den letzten vier Jahren tief undercover gewesen, als Ihre Frau, und das nur aus einem Grund:
لقد كانت تقوم بعملية سرية للغاية منذ أربع سنوات حتى الآن

Ich schaffe es jetzt seit fünf Jahren alleine.
لقد فعلت ذلك لخمس سنوات حتى الآن

Und ich bin seit 5 Jahren Mr. Olympia.
وأنا فائز ببطولة "مستر أولمبيا" لخمس سنوات حتى الآن

Ich arbeite jetzt schon seit zehn Jahren in Ihrem Land.
اعمل لدى بلدك لعشرة سنوات حتى الآن

Ich gründete und betreibe Next Step seit nunmehr sieben Jahren.
الخطوة التالية قرابة سبع سنوات حتى الآن

Wir sind seit fünf Jahren in der Provinz Helmand, und in der ganzen Zeit konnten wir nur diese Basis sichern.
"كنا في مقاطعة "هلمند لخمس سنوات حتى الآن ،وفي كل ذلك الوقت قمنا بتأمين هذه القاعدة فحسب

seit drei Jahren.
ثلاث سنوات حتى الآن ...