"سنوات من حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre meines Lebens

Ich gäbe zehn Jahre meines Lebens und meine rechte Hand dafür.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

Ich habe 3 Jahre meines Lebens wegen dir verloren, aber ich bin dir auf den Fersen, du verlogene Schlange.
خسرت ثلاث سنوات من حياتي بسببك أيها المخرف لكنني لك أيها الأفعى اللعينة

Ich habe gerade 10 Jahre meines Lebens gegeben, die sind jede Sekunde wert.
لقد تخليت تواً عن عشر سنوات من حياتي وهي تستحق كل ثانية منها

Die haben mir immerhin drei Jahre meines Lebens geklaut.
هذا اقل مايفعلونه لي لسرقهم 3 سنوات من حياتي

Das Problem ist, ich finde nichts über die ersten 3 Jahre meines Lebens.
المشكلة أني لا أستطيع أن أجد أي معلومة عن أول 3 سنوات من حياتي.

Die letzten zehn Jahre meines Lebens waren wie im Krieg, im Kampf gegen die Dinge, die er tut, und gegen dein Vergessen.
عشت عشرة سنوات من حياتي وانت غير موجودة والان تريدين الغفران

Ich habe Ihrem Büro acht Jahre meines Lebens gewidmet, und wurde wegen irgendeinem Müll rausgeworfen.
إنظر , لقد أعطيت لدائرتك ثمانية سنوات من حياتي وقد تم ركلي إلى الخارج كالقمامة

Und warum sollte ich nicht etwas zu zeigen haben, wo ich Jahre meines Lebens für die Lügen eines Mannes gab?
ولِمَ لا يجب أن أعرض شيئاً لإعطائي سنوات من حياتي لذلك الرجل الكاذب؟

Jahre meines Lebens, als ich die Kompanie gründete, zu der du nun gehörst.
سنوات من حياتي في إنماء هذه الشركة التي أنت

Drei Jahre meines Lebens und mein verdammter Ruf sind einfach so dahin.
\u200f3 سنوات من حياتي ضاعت سُدى \u200fإلى جانب سمعتي التي تشوهت.

Ich war dreieinhalb Jahre meines Lebens in Ihrem Gefängnis.
صرفت 3 ½ سنوات من حياتي في سجنك

Hier hab ich die ersten zehn Jahre meines Lebens verbracht.
هنا قضيت اول عشر سنوات من حياتي

Er stahl sieben Jahre meines Lebens.
لقد سرق سبع سنوات من حياتي .. ومن ثم ..

Fünf Jahre meines Lebens wurden damit vergeudet, mir in diesem Raum Pausen anzuhören.
- مرت خمس سنوات من حياتي وأنا استمع للتوقفات في هذه الغرفة لم اعد استطيع ان افعل ذلك

Ich habe die letzten 10 Jahre meines Lebens sehr bedauert?
ندمت علي أخر عشر سنوات من حياتي

Die 10 glücklichsten Jahre meines Lebens.
أسعد عشرة سنوات من حياتي.

Die besten vier Jahre meines Lebens.
- لدينا أفضل أربع سنوات من حياتي.

Drei Jahre meines Lebens.
ثلاث سنوات من حياتي

- Fünf Jahre meines Lebens.
ـ5 سنوات من حياتي.

Ich habe über 10 Jahre meines Lebens diesem Ort gewidmet, Harvey, und ich habe es alles von deinem Tisch aus getan.
‫لقد أعطيت أكثر من عشر سنوات ‫من حياتي لهذا المكان، (هارفي)، ‫ولقد فعلت كل هذا من مكتبك.