"سنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Alter
• Zahn
• Pubertät
• Bullet-Tooth

Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Was, wenn es möglich wäre, Menschen beginnend in der Jugend bis ins hohe Alter studieren zu können? Um zu sehen, was uns wirklich glücklich und gesund macht?
ماذا لو استطعنا دراسة الناس من سنّ المراهقة إلى سنّ الشيخوخة لمعرفة ما يُبقي الناس سعداء وفي صحة جيدة؟

Ein hübsches Mädchen. Ich würde sagen im College Alter.
فتاه جميلة ، في سنّ الجامعة ، على حد قولي.

Nun, nicht der ganze Zahn. Der Diamant wurde in den linken seitlichen Schneidezahn eingesetzt.
حسناً ، ليست الأسنان كلّها سنّ ألماسي مركّب ، بإحدى الأسنان القاطعة

Dieser Hurensohn brach ins Haus meiner Tochter ein und hinterließ einen Zahn unter ihrem Kissen... meinen Zahn!
وترك سنّ تحت وسادتها سنّي مهلاً ، لديك أبنة؟

Mit dem Ding sehen Sie fast aus, als wären Sie schon in der Pubertät.
بحملك ذلك الشئ تبدو كأنك وصلت سنّ البلوغ

Bullet-Tooth Tony.
سنّ الرّصاصة طوني .

Denn ich habe mir dich und mich immer im Alter von 80 Jahren vorgestellt, ... wie wir Hand in Hand am Strand spazieren gehen.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

Verhaftet weil er im Alter von 12 die Turnhalle seiner Schule niedergebrannt hat.
اعتُقل لإحراقه قاعة مدرسته الرياضيّة في سنّ الـ12

Es dauert bis zu einem Alter von sieben Jahren bis wir eine Antwort bekommen, die eher der eines Erwachsenen ähnelt.
آر . إس . : و لذا، ليس حتّى سنّ سبعة حتى نحصل على إستجابه تبدو وكأنها إستجابة شخص بالغ .

Zerschmettert von einem Fass Vanille im zarten Alter von 23.
التي تحطّمت بسبب برميل فانيللا ... في سنّ العطاء من عمر الثالثة والعشرين

Alter, ich bin 16, kapiert? Was werden die mit mir anstellen?
أنا في سنّ الـ16 ماذا سيفعلون بي؟

Wusstest du, dass Kinder, die eine Narkose im Alter von weniger als drei Jahren erleben, anfälliger für Lernschwächen sind?
أكنتِ تعلمين بأنّ الأطفال الذين يخضعون للمخدّر تحت سنّ الثالثة... أكثر أرجحيّة في الإصابة بعجز في التعلّم؟

Also hat unser Kannibale einen diamantenen Zahn?
إذن آكل لحوم البشر لديه سنّ ألماسي؟

Nein, es ist nicht nur, weil du einen Diamanten im Zahn hast.
كلا ، ليس لأنّ لديكَ سنّ ألماسي فحسب

Rührst du Ana auch nur an, schlägt dir Carlos jeden einzelnen Zahn aus, sodass du sehr beliebt im Gefängnis bist.
سيحطم "كارلوس" كلّ سنّ في فمك وهذا سيجعلك مشهوراً جداً في السجن

Ein menschlicher Zahn?
كانت سنّ آدمية؟

Mistress Helga gab einem Mann mit einem silbernen Zahn Informationen.
السيّدة (هيلغا) منحت بعض المعلومات لرجلٍ لديه سنّ من فضّة.

Die Pfeile zeigen den Höchststand der Gehirnmasse im präfrontalen Cortex. Sie sehen, dass diese Spitze bei Jungen gegenüber Mädchen ein paar Jahre später auftritt, wahrscheinlich weil Jungen die Pubertät im Durchschnitt ein paar Jahre später durchlaufen als Mädchen, und im Verlauf der Pubertät gibt es einen signifikanten Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex.
تشير الأسهم لذروة حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي، ويمكنكم أن ترو بأن تلك الذروة تحدث عند الذكور بعد عامين مقارنة بالفتيات ومن المحتمل أنّ السبب هو تأخّر سنّ بلوغ الذكور لسنتين في المتوسط مقارنة بالفتيات، ثم أثناء المراهقة، يحدث تراجع مهم في حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي

Wenn Sie die Pubertät erreichen, geben Sie mir ...
...حين تصلين سنّ البلوغ، اتصلي