"سهرت طوال الليل" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Nacht

Wären Sie auch, hätten Sie die ganze Nacht versucht, dieses Chaos zu beseitigen.
ومن المفترض أن تكون مثلي، لو سهرت طوال الليل محاولاً لشرح ماحدث.

Ich habe die dorthin gelegt. Ich habe die ganze Nacht an dieser Erfindung gearbeitet.
صممتها بنفسي، سهرت طوال الليل للعمل على ذلك الإختراع

Ich war die ganze Nacht wach. - Was hast du am Arm?
لا أعرف - لا،يجب أن تتحدث إليَّ،لقد سهرت طوال الليل -

Um das wieder hinzukriegen, habe ich die ganze Nacht nicht geschlafen.
لقد سهرت طوال الليل في محاولة لاصلاح هذا

Ich war die ganze Nacht auf mit den beiden.
-لذا قمت ببعض التغييرات سهرت طوال الليل مع هؤلاء السيدات الجميلات هنا

Sie hat wohl die ganze Nacht... bei ihrer Pflanze gewacht !
لقد سهرت طوال الليل و هي تعتني نبتتها

Ich war die ganze Nacht auf um den 'Designing Women Marathon' zu schauen.
سهرت طوال الليل وأنا أشاهد "سباق النساء المصممات"

Warst du die ganze Nacht mit den Hüftis zusammen?
هل سهرت طوال الليل مع أصحاب الأوراك ؟

Es war... viel Arbeit und hat die ganze Nacht gedauert und ich musste in die Bibliothek gehen und Haufen Zeug lesen.
لقد كان... عملاً كثيراً لقد سهرت طوال الليل واضطررت للذهاب إلي المكتبة وقرأت بعض الأشياء التافهة.

- Ja, ich lag selbst die ganze Nacht wach.
أجل، لقد سهرت طوال الليل أنا أيضاً

Shira schläft. Sie war die ganze Nacht mit den Mädels auf Jagd.
نعم ولكن (شيرا) نائمة لقد سهرت طوال الليل تصطاد مع البنات

Ich lag die ganze Nacht wach, hab daran gedacht, wie Gunpei und ich von diesem Moment geträumt hatten.
سهرت طوال الليل وأنا أفكر كيف كنت أحلم و"‏غانبي"‏ بهذه اللحظة. ‏

Ich blieb die ganze Nacht wach.
سهرت طوال الليل أعد تأبينًا...

- Wieso? Weil ich die ganze Nacht wach war.
-لأنّي سهرت طوال الليل .