"سهلاً على" - Traduction Arabe en Allemand

• leicht für
• nicht leicht

Ist sicher nicht immer leicht für eine junge Witwe mit Kind.
ولا يمكن أن يكون سهلاً على أرملة شابة تربية ابنها

Nicht leicht für einen Vater, mit dem Sohn zu reden, wenn er weiß, dass der Sohn nicht antworten wird.
لا يمكن أن يكون سهلاً على أب أن يتحدث مع إبن يعرف أنه لن يرد عليه

- aber das ist nicht leicht für mich, Herr Doktor.
هذا ليس سهلاً على أيها الطبيب

Sohn zu sein, ist nicht leicht, Fredo. Es ist nicht leicht.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Denn was ich ihr zu sagen habe, wird nicht leicht sein.
لأن ما لديّ لأخبرها به لن يكون سهلاً على الإطلاق.

Mit 14 ist das Leben nicht leicht.
ان تكوني بالرابعه عشر من العمر ليس سهلاً على اي احد

Ja. Ich weiß, dass das für die Menschen nicht leicht zu verstehen ist.
أجل، أعلم أن فهم الأمر لن يكون سهلاً على الناس

Oh Gott. Oder auch nicht. Nö, überhaupt nicht leicht.
يا إلهي أو لا لا ، ليس سهلاً على الإطلاق

Ich habe über unsere letzte Unterhaltung nachgedacht, und... na ja, ich weiß, dass es für Jax nicht leicht sein wird, aber als Mutter verstehe ich es.
فكرت بآخر حوار بيننا وأعلم أنه لن يكون سهلاً على " جاكس " لكن كشخص آخر أتفهم

Sei nett zu ihr. Für Serena ist das sicher auch nicht leicht.
فقط كن لطيفاً ، انا متأمده ان الوضع ليس سهلاً على (سرينا) أيضاً..