"سهل عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast leicht
• leicht für Sie
• ist leicht
• leicht reden
• leicht für dich

Du hast leicht sagen, da du aus der lächerlichsten, sich nahe stehende Familie der Welt kommst.
هذا سهل عليك أن تقوله ، لأنك أتيت من أكثر عائلة متقاربة لبعضها في العالم

Du bist ja auch nicht fast umgebracht worden, Monica, Du hast leicht reden!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

Ich weiB, dies ist nicht leicht für Sie, also werde ich Ihnen lediglich ein paar Fragen stellen.
الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك لذا سأسلك اسئلة موجهة

(O'Neill) Ich wusste, es war nicht leicht für Sie, aber wenn ich gewusst hätte, wie schwer es eigentlich war, hätte ich Ihnen weniger Ärger bereitet.
أعرف أنه لم يكن سهل عليك ولكن أنا أعلم كماذا يبدوا حقاً

Nun, es ist leicht das zu sagen, wenn man auf dieser Seite der Waffe steht.
هذا سهل عليك لتقوله الوقوف في ذلك الجانب من المسدّس

Es war so leicht für dich zu gehen.
كان جدّ سهل عليك أن تغادر

Du hast leicht reden. Jeder liebt bei deiner Arbeit.
هذا سهل عليك لتقوله، الجميع يحبك في عملك

Du willst nicht. Du hast leicht reden.
ذلك سهل عليك لكونك الوحيد الذي لايخاف

Du hast leicht reden. Du bist nicht der leitende Detective.
سهل عليك قول ذلك هي ليست قضيّتك

Du hast leicht reden, wenn du von... (SIRENEN HEULEN AM TELEFON)
هذا سهل عليك عندما تتصل من... . أين أنت بحق الجحيم ؟

- Das schaffst du schon. - Du hast leicht reden.
لا يوجد سبب بألا يمكنك ذلك هذا سهل عليك لتقوله -

Du hast leicht reden. Du hast deine eigenen Kräfte.
هذا سهل عليك لتقوله لديك قواك

Ist es wirklich so leicht für Sie zu vergessen, was uns zugestoßen ist?
هل هو سهل عليك حقاً أن تنسي ما حدث لنا؟

Das ist leicht für Sie gesagt. Sie hat sie nicht betrogen.
سهل عليك القول انها لم تخونك

Das ist nicht leicht für Sie, Jack?
هذا غير سهل عليك أليس كذلك يا (جاك)؟

- Das ist leicht dahin gesagt, Jerry.
-هذا سهل عليك أن تقوله يا جيرى

Du kannst leicht reden, denn du trägst einen Anzug, der dich unbesiegbar macht.
أجل، هذا موقف سهل عليك وأنت ترتدين بزة حصينة.

Ich weiß, dass das nicht leicht für dich ist.
أنا أعلم أن ذلك ليس سهل عليك

es wäre leicht für dich.
لكنه سهل عليك