"سوء الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• schlimm ist es
• schlimm es ist
• schlimm war es
• schlimmer
• schlimm das
• schlimm wäre es

"Smallville". Ich hab wohl Ärger am Hals. Wie schlimm ist es denn?
سمولفيل)''، لا بدّ أني في ورطة)''، ما مدى سوء الأمر ؟

- Ein ziemlich bunter Haufen. - Wie schlimm ist es?
أقوم بمراجعتها جميعاً - ما مدي سوء الأمر ؟

Wie schlimm ist es, Doktor?
ما مدى سوء الأمر ؟

Sie weiß, wie schlimm es ist. Wir passen aufeinander auf.
لكنها تعرف مدى سوء الأمر إننا نعتني ببعضنا البعض

Du weißt nicht, wie schlimm es ist.
أنت لا تعرفين مدى سوء الأمر بالخارج

Wie schlimm ist es?
ما مدى سوء الأمر ؟

Wie schlimm ist es?
مامدى سوء الأمر ؟

Wie schlimm ist es?
-ما مدى سوء الأمر ؟

Ich weiß nicht genau wie schlimm es ist, weil dort drüben so entsetzlich ruhig war.
لا أعرف مدى سوء الأمر لأن الطبيب (سلون) هناك كان كتوماً للغاية

Du weißt nicht, wie schlimm es ist.
لا تعلم مدى سوء الأمر

Ich will nur wissen, wie schlimm es ist.
أريد أن أعلم مدى سوء الأمر.

Oh, du macht es nur noch schlimmer!
.اوه.انتي فقط تزيدين من سوء الأمر!

So schlimm das auch für mich war, für Sie muss das schlimm gewesen sein, den toten Jungen zu finden.
بقدر سوء الأمر بالنسبة لي، فلا يسعني تصوّر مدى فظاعته بالنسبة لك أن تجد ذلك الفتى هُناك.

Wie schlimm wäre es, wenn man herausfände, wer du wirklich bist.
ما مدى سوء الأمر عندما يكتشف الناس هويتك؟