| Ich denke, hier liegt ein Missverständnis vor. | Open Subtitles | انا اظن ان هناك سوء تفاهم كبير |
| Es ist nur ein Missverständnis. | Open Subtitles | انه فقط سوء تفاهم كبير |
| Ich hoffe inständig, dass alles nur ein riesiges Missverständnis ist. | Open Subtitles | متأملا بالآمال ان يكون هذا سوء تفاهم كبير |
| Das hier ist ein riesiges Missverständnis. | Open Subtitles | جدياً، لقد كان هناك سوء تفاهم كبير |
| Hören Sie, diese ganze Sache ist ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | اسمع، هذا الأمر كله هو سوء تفاهم كبير |
| Hör mal... das Ganze... ist ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | ...إسمع ...كل هذا... سوء تفاهم كبير... |
| Das ist nur ein Missverständnis. | Open Subtitles | هذا ... هذا مجرد سوء تفاهم كبير. |
| - ein Missverständnis. | Open Subtitles | -هناك سوء تفاهم كبير |
| Ich glaube, hier liegt ein riesiges Missverständnis vor. | Open Subtitles | سوء تفاهم كبير هنا |
| Oh, das ist ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | إنه سوء تفاهم كبير |
| Das ist ein großes Missverständnis. | Open Subtitles | هذا مجرد سوء تفاهم كبير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 