| Vielen Dank, Superman. | Open Subtitles | شكرا لك يا سوبرمان لقد تركتني في منتصف مكان مجهول أثناء الهزة الأرضية |
| Superman, Sie haben unsere Haut gerettet, und ich möchte Ihnen gern unsere Dankbarkeit zeigen. | Open Subtitles | سوبرمان, لقد أنقذت طعامنا و أحب أن أظهر لك عرفاننا بالجميل لك |
| Und jetzt, wo Superman raus ist aus dem Nettigkeitsgeschäft... | Open Subtitles | هذا هو الآن سوبرمان لقد خرج من هيئة الشخص اللطيف |
| "Lieber Superman, meine Lehrerin hat mit uns über das Wettrüsten geredet. | Open Subtitles | ..عزيزى سوبرمان .... لقد تحدثت مدرستى معنا عن خطاب الرئيس حول سباق التسليح النووى |
| Superman ist da! | Open Subtitles | لقد جاء سوبرمان , لقد جاء سوبرمان |
| Superman ist im Kino! | Open Subtitles | لقد جاء سوبرمان , لقد جاء سوبرمان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 