"سوداء في" - Traduction Arabe en Allemand

• schwarze

Er würde mir kleine schwarze Punkte auf die rechte Seite meines Gesichts tätowieren und mein Aussehen sehr symmetrisch machen.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

2012 war für eine schwarze Frau das Risiko bei der Geburt zu sterben 10-mal höher als für eine weiße Frau.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

Und aus dichten finstren Tann', kommt heraus der schwarze Mann.
قطط وعفاريت سوداء في ليلِ عيد القدّيسينِ

Eine 44jährige, erwerbstätige schwarze wurde zu Unrecht angeklagt...
لديك أمرأة سوداء في الـ 44 تكسب جيداً متهمة بتهمة كاذبة

Tut mir leid, ich bin nicht einer mittleren Alters schwarze Frau.
آسف لأنني لست امرأة سوداء في منتصف العمر

Sie haben einen Vorsprung und wir suchen eine schwarze Limo irgendwo in Brooklyn.
ونحن نبحث عن ليموزين سوداء في مكان ما في بروكلين

Sie werden die nächsten Tage schwarze Flecken sehen.
سوفَ ترى بقع سوداء في الأيام القليلة المقبلة

Also willst du aussehen wie die schwarze beste Freundin in den Filmen für die weißen Mädchen?
لذا تريدين أن تكوني أفصل صديقة سوداء في فلم ألفتاة ألبضاء؟

Meint ihr etwa, eine schwarze hat in Amerika eine Chance?
أتعتقدون أنهم يهتمون بشأن إمرأة سوداء في أمريكا ؟

Ich wollte die erste schwarze klassische Pianistin Amerikas werden.
درستُ من أجل أن أصبح أول عازفة بيانو سوداء في أمريكا متخصصة في الموسيقى الكلاسيكية.

Es ist hart genug, eine schwarze Frau zu sein.
إنها صعبة بما يكفي بسبب كونك امرأة سوداء في هذا العالم.

Und wenn man jetzt zu so einer Tagung geht und sagt: "Ich glaube nicht, dass es schwarze Löcher gibt", wird man von der Bühne geworfen.
وفي يومنا هذا إذا حضرت مؤتمرا كهذا وقلت لهم ، "حسنا ، لا أعتقد أن هناك ثقوبا سوداء في الخارج" سيسخرون منك.

Der größte Gefangene sieht vor sich drei schwarze Hüte. Er sagt "Schwarz", um den anderen mitzuteilen, dass er eine ungerade Zahl an schwarzen Hüten sieht.
الأسير الأطول يرى ثلاث قبعات سوداء في الرتل أمامه، لذا سيجيب ب"أسود"، مخبراً بذلك الجميع أنّه يرى أمامه عدداً فردياً من القبعات السوداء.

Als schwarze in Amerika ist es für mich, im Vergleich zu einem Weißen, zweimal so wahrscheinlich in einer Gegend zu leben, in der die Luftverschmutzung für mich das größte Gesundheitsrisiko darstellt.
وبصفتي سيدة سوداء في أمريكا، فاحتمالية أن أعيش في منطقة يشكل فيها تلوث الهواء الخطر الأكبر على صحتي، هي ضعف احتمالية ذلك للأشخاص البيض

Als 44jährige schwarze, die mit viel Glück diesen Scheißjob bekommen hat, hätte ich kein Jahr wegzuwerfen.
لكني لو كنت امرأة سوداء في الـ 44 أتعلق بيأس بالوظيفة الحقيرة التي كان من حظي أنني حصلت عليها لا أعتقد اني لدي عام لأفرط به

Ich war wegen meiner Überzeugungen das schwarze Schaf im Büro in New Orleans.
أنا كنت شيءا خراف سوداء في fiield offiice في نيو أورلينز بسبب إعتقاداتي.

Sie hat schwarze Venen in ihren Armen.
كانـت لديها عروق سوداء في اليديـن

Rotbarsche und schwarze Trommler daheim angeln.
بسمكة حمراء و سمكة سوداء في موطنك

(Video) Mädchen: Ich habe schwarze Dinge im Haar -- Manu Prakash: Das ist eine Schule in der Bay Area.
(فيديو) فتاة: هناك أشياء سوداء في شَعري.. مانو براكاش: هذه مدرسة في منطقة الخليج.

Du siehst schwarze Orzo-Nudeln in einer würzigen Meeresfrüchtebrühe und Selleriepüree.
أنت ترى معكرونة (أورزو) سوداء في شوربة المأكولات البحرية حارة وهريس جذور الكرفس