"سوريانو" - Traduction Arabe en Allemand

• Soriano
• Sorianos

Soriano hatte ein Schließfach in der Bank in Valencia, die überfallen wurde.
"سوريانو" لديه صندوق في المصرف في "فالنسيا" يتعرض للسرقة.

Tatsächlich hat Soriano vor fünf Jahren ein Schließfach in dieser Filiale eröffnet.
فتح "سوريانو" صندوق الأمانات في هذا الفرع منذ 5 سنوات.

- Das Fach 314. Das von Soriano. Dem Politiker.
صندوق 314، إنه لـ"سوريانو"، إنه صندوق ذلك السياسي.

Narciso Pena Soriano, zu ihrer Verfügung.
نارسيسو بينا سوريانو في خدمتك

Und was ist mit der Festplatte, die wir in Sorianos Haus gefunden haben? - Noch nichts.
ماذا عن الهارديسك الذي (وجدناه في بيت (سوريانو.

Detective Soriano von der Dienstaufsicht.
أنا المُحقق (سوريانو) من الشؤون الداخليّة. يجب أن نتحدّث.

Wir wissen, dass Soriano wichtige Leute ausspionieren lassen hat, aber als dann alles an die Presse kam...
علمنا أن لدى "سوريانو" بعض الأعمال التي تمت بهم، ولكن حين انتشرت بالصحافة...

Vielleicht wissen die noch nicht mal, wer Soriano ist.
قد لا يعرفون من هو "سوريانو" بالأساس.

Die Direktorin sagte was von Soriano, dem Politiker.
وأنتَ أيضاً المديرة أخبرتني عن ( سوريانو) وبعض السياسيين

Ich hatte nicht die geringste Ahnung von Soriano.
لمْ يكن لدّي أدنى فكره إنهُ يخص (سوريانو)!

Ich habe den Namen Soriano dann in Ver- bindung mit dem Fach im Computer gesehen und begriffen.
لقد رأيت اسم ( سوريانو) مرتبط بالصندوق 314 واستنبطتُ ذلك

Ich habe bei der Polizei überhaupt nichts von Soriano erzählt.
لم أقوم بإخبار الشرطة (بأي كلمة عن (سوريانو.

Wenn wir das Objekt von Soriano bekommen und ihr den Mund haltet, bestimmt ihr selbst, wann ihr aus dem Gefängnis rauskommt.
إذا حصلنّا على موضوع سوريانو) وبقيّت صامتًا). يمكننا أن نضع وقتً محدداً لكي تُسجن وبعدها تخرج.

Soriano kann in der Sache nichts gegen sie haben.
وفازت بالإنتخابات. سوريانو) لا يملك أي شيء عليها)

Soriano hat einen elektronischen Abhörschutz einbauen lassen, sodass der Überläufer das Gespräch nicht aufzeichnen konnte.
سوريانو) قام بإخبار الخاطفين عن البنك). لم يكن خائنًا لكي يُسجل المحادثة.

Gonzalo Soriano.
"جونزالو سوريانو"،

HAUS VON GONZALO Soriano MADRID
" منـزل سوريانو "

Erinnerst du dich an die Geschichte mit Soriano vor ein paar Jahren?
أأتذكر موضوع (سوريانو) قبل عدة سنوات ؟

Als wir die Konten überprüft haben, haben wir eine Überweisung mit Sorianos Unterschrift an eine Detektiv-Agentur gefunden, mit der er zusammenarbeitete.
بعد النظر إلى الحسابات وجدنا إيصالًا لمبلغ مدفوع. (وُقّع بواسطة (سوريانو ليتهم رجال المباحث. وكل من كان يعمل.

Das ist Sorianos Fach.
هل هذا صندوق "سوريانو"؟