"سوفيتية" - Traduction Arabe en Allemand

• sowjetisches
• sowjetischen
• sowjetische

Am besten passt ein sowjetisches U-Boot der Akula-Klasse.
المباراة الأقرب كانت a غوّاصة صنف أكولا سوفيتية.

Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges verschwand ein sowjetisches Raketen-U-Boot im Südpazifik.
، في أوج الحرب الباردة ... غواصة سوفيتية بالستية إختفتفيجنوبالمحيط... . الهادئ

Das beweist, dass Putterman falsch liegt, mit ihren sowjetischen Aktivitäten.
ذلك يثبت أن بترمان مخطئة جداً حول أن تكون تلك هجمات سوفيتية

Sie verletzen eine Unmenge an sowjetischen Gesetzen und Sie erwartet 10 Jahre sibirisches Arbeitslager.
أنت تنتهك قوانين سوفيتية كثيرة وأنتَ تنظر إلى عشرة سنوات في مخيم العمل بـ (سيبيريا)

Eine der kleineren, abgelegenen Inseln, zu der man unmöglich kommen konnte, war ein Testgebiet für sowjetische Biowaffen.
واحدة من تلك الجزر الصغيرة التي كانت نائية وصعب الوصول إليها كانت موقعا لاختبار أسلحة بيولوجية سوفيتية.

Der Fall lässt Erinnerungen an die Tage wach werden, als der KGB übermächtigen Einfluss hatte und Dissidenten überall in Osteuropa und in sowjetischen Ländern wie Turkmenistan in Angst und Schrecken lebten. Hadjiev und seine Familie flohen 2001 nach Europa und entkamen damit einem der repressivsten Regimes der Welt: der absoluten Diktatur des verstorbenen Saparmurat Nijasows, der sich für „Turkmenbaschi“, den Vater aller Turkmenen, hielt.
تذكرنا هذه الحادثة بالأيام التي كان نفوذ الكي جي بي مستشرياً، الوقت الذي كان في المنشقون عبر أوروبا الشرقية والأراضي سوفيتية مثل تركمانستان يحيون في ظل خوف مقيم. هاجر هادجيف وعائلته إلى أوروبا عام 2001 هرباً من أحد أعتى النظم القمعية في العالم المتمثل بالدكتاتورية المطلقة لسابارمورات نيازوف، الذي نصب نفسه "توركمان باشي"، أب للتركمان جميعهم.

-Gute, alte sowjetische Technik. Ein Anti-Panzer-Geschoss auf 20 Schritt Entfernung.
تقنية سوفيتية قديمة ولكن جيدة، صاروخ مضاد للدبابات يحمل على الكتف من بعد 20 خطوة

Glauben Sie etwa, eine sowjetische Agentin könnte den russischen Präsidenten... nicht aus kürzester Distanz erschießen?
أتعتقد حقاً أن عميلة سوفيتية مُدربّة لم تستطع قتل الرئيس الروسي من مدى قريب إن أرادت ذلك؟

Die Fahrzeuge vor Ort waren nicht minder kreativ: Schneemobile, sechs-rädrige sowjetische Truppentransporter und einige sehr grenzwertige Hubschrauberflüge.
وبمجرد أن نصل إلى هنالك، فإن السيارات التي نستخدمها تكون مبدعة: ناقلات كتل جليد سوفيتية تسير على ست عجلات، ورحلات على متن طائرات هليوكوبتر واسعة للغاية.