"سوف أتصل بك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich rufe dich
• Ich ruf dich
• Ich rufe Sie
• Ich melde mich
• ich werde dich anrufen

Ich rufe dich dann später wieder an. Auf Wiedersehen.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Und Ich rufe dich in der einen Sache noch an, ok?
و سوف أتصل بك بشأن الأمر الذي حدثتك عنه,إتفقنا؟

Ich rufe dich nachher an.
سوف أتصل بك للتأكد أن كل شيء على مايرام، حسناً؟

Ich ruf dich an. Ich ruf dich an. Ja.
لا , أنا سوف أتصل بك أنا سوف أتصل بك ,ها ؟

Ich ruf dich morgen früh an. Was immer du sagst.
أنا سوف أتصل بك في الصباح - مهما أنتِ تقوليه -

Ich rufe Sie einfach in Ihrem Büro an.
لا، كل شئ على مايرام , سوف أتصل بك فى مكتبك

Vergiss es, Alter. Leck mich. Ich melde mich später.
مهما يكن يا رفيق أغرب سوف أتصل بك لا حقاً

- Gabriel, ich werde dich anrufen, aber du musst jetzt gehen.
غابرييـل ) , سوف أتصل بك , لكن ) عليك فعلاً المغـادرة

Ich rufe dich zurück, um dir zu sagen, ob du gefeuert bist.
سوف أتصل بك لاحقاً, لأقول لك إذا كنت مفصولاً

Das ändert so einiges. Ich rufe dich zurück.
انه يغير الكثير من الامور سوف أتصل بك لاحقاً

Ich rufe dich an, wenn ich sie finde, und ich werde sie finden.
ولا تقلقي، سوف أتصل بك فور ما أجدها، وسأجدَنَّها

Ich verspreche dir, Ich rufe dich an, wenn etwas Wichtiges kommt.
أنظري،أعدك بأنني سوف أتصل بك إذا كان حدث اي شيء كبير

Ich rufe dich morgen oder übermorgen an.
سوف أتصل بك بعد يوم أو اثنين

Ich rufe dich an, ok?
سوف أتصل بك ، إتفقنا؟

Ich ruf dich morgen wieder an, einverstanden?
آه، أنا سوف أتصل بك غدا، حسنا؟ حسنا.

Ich ruf dich morgen an, ja?
حسنا، بعد ذلك سوف أتصل بك غدا، كل الحق؟

MÄNNER Ja, ich weiß, er finanziert euren Film, Jenny, ja, sehr gern, ja, ich lass das Handy an. Alles klar, gut, mal sehen, wie es heute läuft, und, ähm, Ich ruf dich dann an und du fragst ihn.
سوف أتصل بك أو أنت اسأليها مرحباَ أنا " شين " بالطبع

Keine gute Idee. Ich ruf dich zurück.
تلك فكرة سيئة سوف أتصل بك مرة أخرى

Bringen Sie das Mädchen nach Hause und ruhen Sie sich aus. Ich rufe Sie an, sobald wir etwas haben.
خذ الفتاة للمنزل وخذ قسطا من الراحة سوف أتصل بك إذا كان لدينا شيء جديد

Was erleben werden Sie reichlich heute Nacht. Ich rufe Sie, wenn es soweit ist.
يوجد هناك الكثير من الحركة سوف أتصل بك عندما يحين الوقت

- Nein, Ich melde mich.
ـ لا، سوف أتصل بك

Aber ich werde dich anrufen. Zeit für Ihre Medizin.
لكن سوف أتصل بك.