"سوف أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich versuche es
• Ich werde versuchen
• Ich werde es versuchen
• versuche ich
• Ich bemühe mich
• werde ich versuchen
• ich werd's versuchen

Ich versuche es. Ich... Ich muss eigentlich packen.
سوف أحاول القدوم في الواقع ، عليّ توضيب أغراضي

Okay, Ich versuche es, so höflich wie möglich zu sagen, aber was zur Hölle ist los mit dir?
حسناً، سوف أحاول أن أقول هذا بألطف ما يمكن، لكن ما الذي يجري معك؟

Ich werde versuchen, Ihnen ein bisschen Naturgeschichte über Mitgefühl und die Goldene Regel zu vermitteln.
سوف أحاول تقديم القليل من التاريخ الطبيعي للشفقة والقاعدة الذهبية

Kelly, Ich werde versuchen, dir zu helfen, wo ich kann, aber du musst dich scheiden lassen.
كيلي , سوف أحاول مساعدتك بأي طريقة كانت و لكن يجب أن تفتحي ملفاً لطلب الطلاق

- Ich werde es versuchen. - Bravo!
لقد أقتنعت بنصيحتك , سوف أحاول برافو

An Wochenenden versuche ich, meinen Brüdern so fern wie möglich zu sein.
في العطلة، سوف أحاول أن أبقى بعيداً عن أخي قدر المستطاع

Ich bemühte mich, alles andere zu ertragen. Ich bemühe mich weiterhin.
حاولت أن أتحمل كل شئ آخر سوف أحاول

Also werde ich versuchen, einige Eindrücke zu beschreiben, nach denen wir in jedem dieser Werke suchen.
لذا سوف أحاول و أصف بعض من التجارب التي نقوم بالنظر إليها خلال كل مشروع من المشاريع.

Schon gut, Ich versuche es, aber leg das Schwert weg.
أو ستشاهدين حبيبكِ وهو يموت حسناً , حسناً سوف أحاول لكن في البداية يجب أن تضع سيفك جانباً

Okay, Ich versuche es beim nächsten Mal besser zu machen.
حسناً, سوف أحاول جاهداً في المرة القادمة

- Ich versuche es. - Ich gehe zu ihm, Starck.
ـ سوف أحاول ـ أنا قادم إليه ، يا ستارك

Ich werde versuchen, das mit einer visuellen Hilfe zu erklären.
سوف أحاول شرح ذلك لك، بإستخدام وسيلة مساعدة مرئية.

Ich werde versuchen, meine Augen von deiner Nacktheit abzuwenden.
سوف أحاول أن أغطي عيني بعيداً عن عريك

Ich werde versuchen, für meine Leser zu sprechen.
سوف أحاول أن أتكلم على لسان قارئي

Ich werde es versuchen und dich mehr zu unterstützen.
سوف أحاول أن أكون اكثر مساندة لك.

Ich werde es versuchen, aber wir haben heute zwei Hochzeiten, also...
سوف أحاول ذلك، لكن علينا تنظيم حفلتين للزواج، لذا...

- Ich werde es versuchen, aber...
سوف أحاول ولكن ؟

Bei meinem Bericht versuche ich ihre Bemerkungen zu vergessen.
بيتروف أجل ، يا سيدى ؟ سوف أحاول ، نسيان تعليقاتك عندما أقدم تقريرى

Heute versuche ich zum letzten Mal, zum Wasser zu entkommen.
سوف أحاول هذه المرة للهروب وسوف أجد طريق الى النهر

- Ich bemühe mich darum. Ich bemühe mich.
سوف أحاول ذلك قريباً نعم سوف أحاول.

- Ich bemühe mich. Ganz sicher.
- سوف أحاول بجدية .

Da zwischen euch nichts läuft, werde ich versuchen, das Kätzchen zu vernaschen.
لأنها مثيرة ومن وقت ان علمت انه ليس هناك شيئاً بينكما سوف أحاول

Na gut, ich werd's versuchen.
حسنا، سوف أحاول