"سوف أرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sehe
• Ich werde sehen
• Mal sehen
• Ich schaue
• Wir sehen uns

Ich sehe, was ich tun kann, aber erhoffen Sie sich nicht zu viel.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

Ich sehe, was ich tun kann, aber ich habe keine Gerichtsbarkeit über das LAPD.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

Also, Ich sehe dich dann im Park, so gegen drei. Wenn ich fertig bin.
حسنا، سوف أرى لك في الحديقة التي الثلاثة.

Ich werde sehen, ob ich eine Adresse finden kann.
سوف أرى أن كان يمكننى العثور على بعض العناوين التى ربما تساعدك

Mal sehen, was ich dagegen tun kann.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Er ist nicht in seinem Büro. Ich schaue mal im Gebäude.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Ich sehe nach, ob ich im entsprechenden Gewebe Beweise für die Mordwaffe finden kann.
سوف أرى ما اذا كان يمكنني العثور على دليل على سلاح الجريمة في الأنسجة المقابلة

Ich sehe nach, was ich tun kann.
سوف أرى ما بوسعي عمله, أرجوك أن تجلس هناك

Lass nur, Mary, Ich sehe schon nach.
"لا عليك يا " مارى سوف أرى من يكونون و ماذا يريدون

Und Ich sehe zu, dass dein Wagen abgeschleppt wird.
سوف أرى ما يمكن عمله لإحضار حاجياتك

Ich sehe dich dann kommen.
حسنا، سوف أرى لك عندما تحصل هنا.

Also gut, na schön. Ich sehe mal nach, was ich für euch habe.
حسناً, لابأس, سوف أرى مالدي لك

Ich sehe mal, ob mein Anwalt es schafft, dass du in seine Obhut entlassen wirst.
سوف... أرى إن كان محاميّ يستطيع إطلاق سراحك تحت كفالته

Ich sehe mal, was noch an Antibiotika da ist.
سوف أرى إذا ما تبقى أي مضاد حيوي.

Ich sehe seine Leiche bereits im Graben.
سوف أرى ذلك الوغد جثة في حفرة.

Ich werde sehen, was ich machen kann.
سوف أرى ماذا يمكنني عمله، يا فرانك

Ich werde sehen, was sich machen lässt, okay?
سوف أرى ما يمكنني فعله ، حسنناً ؟

Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann.
سوف أرى ما استطيع عمله.

Mal sehen, ob ich etwas mehr aus den Sublicht-Motoren rausholen kann.
سوف أرى اذا كان يمكنني الحصول على أكثر من ذلك بقليل من المحركات الجانبيه

Mal sehen, ob ich es in meinen arbeitsreichen Zeitplan hineinschieben kann.
سوف أرى إذا استطعت فعل ذلك في جدولي المزدحم

Ich schaue nach ob ich mich in die Besucher liste einhacken kann um uns Ausweise zu besorgen...
و سوف أرى أن كنت استطيع خرق لائحة الضيوف لكي أؤمن ممرات الدخول

Wir sehen uns in ein paar Stunden.
أنا فلدي تذهب. سوف أرى لك في غضون ساعات قليلة.