"سوف اخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sag dir
• Ich sage Ihnen
• werde dir

Wir werden sehen, ob wir gestern Videodrome aufgenommen haben und Ich sag dir, was los ist.
ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Ich sag dir, was ich tu.
سوف اخبرك بما سافعل

Ich sag dir was, willst du es nicht mal anfassen?
سوف اخبرك شيئاً ، لم لا تنزعه؟ -عفواً؟

Hören Sie, Ich sage Ihnen, was ich Salerno schon hundert Mal erzählt habe.
اسمعي ، سوف اخبرك ما أخبرت به ساليرنو مئة مره

Ich sage Ihnen, wie sie ihn erfahren.
في هذه الحاله سوف اخبرك ماعليك فعله

Du stimmst zu, mich dafür nicht strafrechtlich zu verfolgen, ich werde dir sagen, was du wissen willst.
أنت توافق على عدم مقاضاتي على هذه و سوف اخبرك بما تود معرفته

Ich sag dir, wenn du fertig bist.
سوف اخبرك عندما تكتفي

Und als ich mich bei meiner Großmutter beklagte, eine Veteranin des Zweiten Weltkriegs, die 50 Jahre beim Film arbeitete und mich seit meinem 13. Lebensjahr unterstützt hatte, dass ich Angst hatte nie wieder einen Job zu finden, wenn ich einen Traumjob bei ABC für ein Auslandsstipendium ablehnte, da sagte sie: "Kind, Ich sag dir zwei Dinge.
وعندما تذمرت لجدتي وهي ناجية من الحرب العالمية الثانية والتي عملت في مجال التمثيل ل50 عام والتي كانت تعيلني منذ ال13 من عمري عندما اخبرتها انني مذعورة من انني ان رفضت الوظيفة في قناة " أي بي سي " من اجل زمالة عبر البحار فاني لن اجد مطلقاً وظيفة اخرى فقالت لي " صغيرتي .. سوف اخبرك امرين ..

Ich sag dir was.
سوف اخبرك

Ich sag dir...
سوف اخبرك... .

Ich sage Ihnen was. Ich hole Ihre Tochter.
اذن سوف اخبرك شيء سأقوم باحضار ابنتك

Ich sage Ihnen bald, wer's war.
قريبا سوف اخبرك بالقاتل

Ich sage Ihnen Bescheid.
سوف اخبرك

"Ich sage Ihnen." Hört mal.
سوف اخبرك بذلك

Ich werde dir alles erzählen. Bleib nur bei mir.
سوف اخبرك بكل شيء فقط إبقي معي

Und ich werde dir etwas sagen... keine junge 100 Jahre.
وانا .. سوف اخبرك لست شابة في المائة