"سوف تحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wirst
• Du kriegst
• Sie werden
• Sie kriegen
• wirst du
• kriegt
• kriegst du
• bekommst du

Du wirst berühmt. Du kriegst eine Belohnung.
لقد أصبحت مشهوراً . سوف تحصل علي الجائزة

Du wirst am ersten Tag auf dem College eine Freundin finden.
سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك

Du kriegst dein Geld, aber nerv uns nicht! Sieh mich an.
موري، سوف تحصل على مالك فقط لا تضغط كثيراً

Du kriegst dort sicher eine hervorragende Ausbildung.
جيد , سوف تحصل على تعليم رائع هناك مهما يكن الذى قررت أن تفعلة

Sie werden ein warmes, kribbelndes Gefühl im Mund spüren, aber das wird bald vorbeigehen.
سوف تحصل على شعور دافئ، وشعور في فمك، ولكن سوف تذهب بعيدا قريبا.

Sie kriegen den Rest, sobald wir wieder draußen sind.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

Und am Ende, wirst du die Strafe bekommen, die du verdient hast.
وأخيرا، سوف تحصل على الانتقام أنك تستحق.

Er sagte, du wärst das Miststück, das das Geld seiner Frau kriegt.
قال بأنكِ الفاسقة الوحيدة التي سوف تحصل على كل أموال زوجته

Na, na, mein Engel. Sobald der Mond aufgeht, kriegst du dein Blutbad.
اهدأ اهدأ , يا أليفي , بمجرد حلول الليل سوف تحصل على مذبحتك

Wenn es gut läuft, bekommst du eine feste Lizenz und vielleicht ein neues Haus.
سوف تحصل على رخصه دائمه و ربما بيتا جديدا من أجل طيورك

Du wirst jede Menge Steaks aus diesem hier rausbekommen.
سوف تحصل على كثير من اللحم من هذا الغزال

Du wirst alles bekommen, was auf deinem Wunschzettel steht.
سوف تحصل على كل شيء بلائحة طلباتك لعيد الميلاد

Ich verstehe, dass du immer noch von dem Einbruch traumatisiert bist, aber Du wirst dir Hilfe besorgen.
أدركت انك لا تزال تحت صدمة الهجوم. سوف تحصل على مساعده.

Bleib uns vom Hals, oder Du kriegst die Augen voll Weihwasser und einen Pflock ins Herz.
البقاء بعيدا عنا، أو سوف تحصل على الماء المقدس من eyeful والصدر كامل من الخشب.

Aber Sie werden Ihr Geld wohl kriegen. Gibt es jemanden, der den Vorsitz dafür führen will?
سوف تحصل على المال ، ايريد احد هنا رئاسة مراقبة هذا البرنامج ؟

Sie werden schon noch ins Weiße Haus eingeladen, Colonel.
ياه، سوف تحصل على دعوتك للبيت الأبيض قريباً جداً ياكولونيل

Schlechte Arbeitszeiten, aber Sie kriegen Unterkunft und Verpflegung.
عدد ساعات كبير , لكنك سوف تحصل على غرفة وسبورة

Sie kriegen Ihren Bonus, Ihre Optionen, behalten Ihr Grundgehalt, dafür bleiben Sie die nächsten zwei Jahre, okay?
سوف تحصل على علاوتِكَ و إمتيازاتِكَ... و أبقى هادئ. لَكِنْ أُريدُكَ أن تبقى مَعي للـ24 شهر القادمين، حسنٌ؟

Wenn diese Leute gewinnen, wirst du ihn sehrgut kennen lernen.
اسمح لي ان اقول لك شيئا، نيكي. هؤلاء الناس اذا الحصول على طريقهم، سوف تحصل للتعرف عليه جيدا .

Man kriegt Proteine sowieso aus jeder Art von Lebensmitteln.
سوف تحصل على البروتينات في أي نوع من المأكولات في كل الأحوال.

Wenn du hier gewinnst, mein Junge, dann kriegst du mehr Wikingerhelme, als ich Läuse im Bart habe!
إذا فزت اليوم يا بني .. سوف تحصل على قبعة فايكينج

Aber den meisten Teil deiner Kaution bekommst du sicher zurück.
ولكن إليك أخبار جيدة أعتقد أنك سوف تحصل على تأمينك