"سوف تذهبين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du gehst
• Du wirst
• Sie gehen
• fährst du
• wirst du
• du denn hin

Du gehst da jetzt raus und sagst Eric, dass es besser ist, wenn er geht.
سوف تذهبين الأن سيراً إلى الخارج وتخبرين إيريك أنه من الأفضل لو ذهب إلى منزله

Du gehst zur Therapie und dabei bleibt es!
سوف تذهبين للمعالجة النفسية, والأمر قد حسم.

Du gehst mit Mama zum Friedhof, zum Grab deines Freundes.
سوف تذهبين إلى المقبرة مع أمي .لتزوري فبر صديقك

Du wirst nach Chilton gehen, ob es dir gefällt oder nicht.
سوف تذهبين إلى تشيلتن سواء رضيتي أو لا صباح الأثنين سوف تكونين هناك نهاية القصة

Hey, du kannst auf eine Top-Schule gehen. - Und Du wirst gehen, Ende der Diskussion. - Wieso?
لديكِ رحلة مجانية إلى مدرسة جيدة سوف تذهبين, إنتهت القصة

Das bedeutet, dass ich die Situation bereinigen werde, denn Sie, Miss Zane, Sie gehen an die Harvard.
هذا يعني بأنني سوف أذهب لتدارك هذا الوضع لأنه آنسة زين سوف تذهبين إلى هارفرد

Dann fährst du gleich zur Hölle. - Nur ein Scherz.
سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة

Also, für die nächsten fünf Tagen, wirst du das S.A.T.s essen, schlafen und atmen.
لذا من أجل الخمسة الأيام القادمة سوف تذهبين لتأكلي ، و تنامي و تتنفسي للإستعداد لإختبار قدرات دخول الجامعة

Wo willst du denn hin?
الى اين سوف تذهبين بهذ؟

- Du gehst an die Harvard. - Das machst du wirklich.
أنا سوف أذهب إلى كلية هارفورد أنت حقا ً سوف تذهبين

Dein Vater sagte, Du gehst bald weg für dein Praktikum.
أبوكِ أخبرني بأنكِ سوف تذهبين لفترة تدريبكِ قريباً.

Gewöhne dich nicht daran. Du gehst aufs College.
نعم , لكن لا تعتادي على ذلك سوف تذهبين الى الجامعة

Du gehst jetzt nach Hause, und ich hab zu tun.
سوف تذهبين للمنزل, وأنا مشغول.

Was machen wir jetzt? Du gehst schön wieder nach Hause und lernst deine Neue kennen.
سوف تذهبين و تلتقين بصديقك الجديد

Du gehst in drei Monaten ins Gefängnis.
أنت سوف تذهبين للسجن . بعد ثلاثة شهور

Du wirst bloß einen Bio-Test machen und so tun als wärst du nicht beinahe abgeschlachtet worden?
سوف تذهبين لأخذ إختبار الأحياء و تتظاهرين بأنكِ لم تكوني على وشك الموت؟

Du wirst in die Green Zone zu deiner Tante Maddie und deinem Cousin gehen.
سوف تذهبين إلى المنطقة الخضراء عند عمتـُـكِ مادي وأبن عمتـُـكِ أحملي حقيبتـُـكِ

"Nein"! Ganz richtig! Du wirst aufs College gehen!
لا, هذا صحيح أنت سوف تذهبين إلى الجامعة

Nein, nein, Sie gehen zu ihrem Meeting. Ich bring ihn.
لا سوف تذهبين الى اجتماعك انا سوف اخذه

Sie gehen in den Kälteschlaf.
سوف تذهبين لغرفة التبريد

Es sieht so aus, als wenn du zu den Meisterschaften fährst, du bist 17.
حسنا , يبدو انكِ سوف تذهبين للنهائيات عزيزتي , انتي الـ 17

Wieso fährst du nach Syracuse?
سوف تذهبين الى سيراكوز ؟

Ich weiß nicht, vielleicht wirst du dann woanders angenommen.
لا أعلم ربما سوف تذهبين لكليات حقوق أخرى