"سوف نظل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir

Selbst wenn Wir Utopien erschufen, glaube ich, gäbe es trotzdem noch das Unvollständige.
و حتى لو صنعنا مدن فاضلة، فإنني أعتقد بأننا سوف نظل نعاني من النقص.

Wissen Sie, wie lange Wir in Viña festsitzen?
هل تعرف إلي متي سوف نظل محاصرين في فينيا؟

- (Bruskin) Wir melden uns. - Und meine Belohnung?
سوف نظل على إتصال متى سوف أحصل على جائزتى ؟

Wir sitzen da drüben, schick 'ne Kellnerin, damit Wir was bestellen können, okay?
سوف نظل هنا أرسل النادله لتتلقى طلباتنا ,حسنا

Ich glaube, auch wenn Wir sterben, nehmen Wir weiterhin am Leben teil, wie dieser Baum.
أنا أؤمن أننا حين نموت فإننا سوف نظل جزءً من الحياة بطريقة أو بأخرى تماماً مثل هذه الشجرة الجافة

Wenn was schiefgeht, bleiben Wir auf ewig bebrillte, schmächtige Blödmänner.
أجل تخيل لو حدث شئ خاطئ سوف نظل كالبلهاء للأبد

Wie lange behalten Wir diese Dinger auf?
لكم من الوقت سوف نظل مرتدين هذه الأشياء؟

Wir warten noch auf ein paar Verwandte.
سوف نظل منتظرين حضور بعض الأقارب

Wir zahlen dann an ihn für den Rest unseres Lebens.
سوف نظل ندفع له ما تبقى من حياتنا

Schalten Sie ab, Wir bleiben eine Weile hier.
أغلِقيها سوف نظل هُنا لبعض الوقت.

Solange es Käufer gibt, verkaufen Wir.
طالما ظل الناس يدفعون، سوف نظل نبيع لهم

Natürlich ist die Überzeugung, die USA seien etwas Besonderes, immer noch weit verbreitet. Wahrscheinlich werden Wir das Lieblingsspiel der Welt weiterhin „soccer“ nennen.
بطبيعة الحال، لا تزال استثنائية الولايات المتحدة على قيد الحياة وفي خير حال. وأظن أننا سوف نظل دوماً نطلق على لعبة العالم مسمى "سوكر" وليس "فوتبول". ولكننا الآن نحبها وهي لعبتنا نحن أيضا.

Wir stehen ganz am Anfang dieses Prozesses, der viele Jahre in Anspruch nehmen wird. Während einige Forscher nach statistischen Korrelationen suchen, erforschen andere, wie die individuellen Gene interagieren.
وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات. ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام. وفي حين يبحث بعض الباحثين عن علاقات إحصائية متبادلة فإن آخرين يدرسون الكيفية التي يتم بها التفاعل بين الجينات الفردية.

Es tut mir leid, Wir werden noch 'ne Weile hier sein.
يبدو أننا سوف نظل هنا فترة

Wir werden immer für dich da sein.
سوف نظل هنا من أجلك

Wir singen immer weiter
سوف نظل نغني من دون توقف

Wir bleiben und bringen das in Ordnung.
سوف نظل ونقوم بذلك

- Hör's dir erst an. Wir wären immer noch ein Dominion.
سوف نظل تحت الاحتلال البغيض.

Wir werden in den Tunnels bleiben.
سوف نظل بالأنفاق.