"سوف نكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir werden
• werden wir
• sind wir
• wir kommen
• Alles wird
• Es wird alles
• Wir wären
• werden uns
• sein werden

Das ist unser Glückstag, Wir werden reich werden, Caligula, Wir werden reich werden.
هذا هو يوم حظي سوف نكون اغنياء يا بوه سوف نكون اغنياء

Wir werden immer Brüder sein und Wir werden immer füreinander da sein.
سوف نكون دوما إخوة , و دائما سنرجع إلى بعضنا البعض

Deswegen werde ich es auch tun. Wir werden dort alle zusammen sein.
و لذلك ساقوم بفعل ذلك ايضاً. سوف نكون معا هناك.

Wenn wir alle mitmachen, werden wir bessere Voraussetzungen haben.
لو أننا جميعا قمنا بدورنا، سوف نكون في حال أفضل بكثير.

Und wenn nicht, sind wir eben ein Paar, das nie miteinander schläft.
وإن لم ننجح، سوف نكون الأزواج الذين لا يمارسون الجنس أبداً.

Jolene, wir kommen schon klar. Außerdem haben wir auch keine Zeit mehr.
جولين , سوف نكون بخير الى جانب , انه ليس لدينا اى وقت على اي حال

Ganz ruhig, Melman. Alles wird gut. - Alles im grünen Bereich.
تمهل يا ميلمان، يجب أن يكون الأمر جيداً سوف نكون بخير

Es wird alles wieder gut. - Wir müssen nur nach unten gehen.
.سوف نكون بخير يجب أن ننزل وحسب، إتفقنا؟

Wir werden wieder hässlich sein, wenn wir nicht dazugehören.
و سوف نكون قبيحين مجددا في مكان لا ننتمي اليه

Wir werden morgen zum Abendessen in D.C. sein.
سوف نكون في العاصمة غداً ليلاً على العشاء

Ja, Wir werden's bald sein, nicht?
نعم .. سوف نكون كذلك ألسنا كذلك؟ ألن نكون كذلك؟

Egal wie lange es dauert, Wir werden auf dich warten.
هذا ليس مهم كم من الوقت تستغرق, سوف نكون هنا.

Ja, Wir werden da allein sein.
أجل ، و لو حدثت لنا أى مشكلة ، سوف نكون بمفردنا

Er bockt das Auto auf, wechselt den Reifen, Wir werden in ein paar Minuten bei Party Nr 3 sein.
ليست مشكلة سوف يرفعها و يغير الاطار و سوف نكون في الحفلة رقم ثلاثه في وقت قصير

Schon bald werden wir mit Stammzellen beschädigte oder kranke Zellen ersetzen können.
وقريباً، سوف نكون فعلاً قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.

Wir glauben, wenn wir Bakterien beobachten, werden wir mehr Einsichten über komplexe Zellen im menschlichen Körper erlangen.
نعتقد عن طريق دراستنا للبكتيريا سوف نكون قادرين على تشكيل رؤيه حول عمل تعدد الخلية في جسم الانسان

Bald werden wir nur noch einander haben.
قريباً سوف نكون جميعاً مع بعضنا البعض. و هذا قد يكون كافياً،

Denn wenn dieser Junge sich selbst vertritt, dann sind wir beide die nächsten vor Gericht.
لأن ذلك الفتى يمسك بالدفاع عن نفسه انت وانا سوف نكون التاليين في المحكمة

Bevor das passiert, sind wir über alle Berge.
قبل أن يحدث هذا سوف نكون بعيدين عن هنا , يا تشم

Okay. Setzen Sie sich. wir kommen klar.
صحيح , تستطيعين الجلوس سوف نكون بخير , شكراً لك سيد جاكسون

wir kommen schon klar.
سوف نكون بخير، سوف نكون بأحسن حال

Der DschungeI ist ein lebender, atmender Organismus. Du musst nur tief Luft holen und Alles wird gut.
هناك الكثير من الكائنات تتنفس فى الغابة , سوف نكون بخير

Es wird alles wahr.
سوف نكون قوة ذات شأن فى العالم

Falls das der Fall ist, dann würde es mehr als einmal passieren; Wir wären Teil eines viel größeren Multiversums.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

Kollegen, die sich schmieren lassen, werden verpfiffen. Die werden uns wie Aussätzige behandeln.
أنه يسلّم الشرطي الذي يرتشي، سوف نكون منبوذين

wir müssen das werden, was wir nicht sind, indem wir das, was wir sind, aufopfern, um die Maskerade von dem, was wir sein werden, zu erben.
بطريقة أو بأخرى ،قيل لنا بأنه يجب أن نكون غير أنفسنا، أن نضحي بحقيقتنا. أن نرث مهزلة ماذا سوف نكون.