"سوف يأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• wird kommen
• Er kommt
• Er wird
• wird er
• Er holt
• würde kommen
• werden kommen
• Der kommt schon

Irgendjemand wird kommen. Ein Mann mit Glauben. So etwas findet man nicht allzu oft.
ـ شخصً ما سوف يأتي ـ الرجل المؤمن ، عملة نادرة

Der Tag wird kommen, an dem man glaubt, du meinst, was du sagst.
أتمنى أن لا تتحدثي بهذه الطريقة سوف يأتي اليوم الذي يظن فيه شخص ما أنك تعنين ما تقولين

Oh, und von Dexter soll ich dir sagen, dass es spät wird, aber er wird kommen.
و ديكستر طلب مني أن أخبرك أنه سوف يتأخر لكنه سوف يأتي

Das macht einen Mann aus dir. - Er kommt also alleine?
كن رجلاً وتشجّـع سوف يأتي لوحده , أليس كذلك؟

Er kommt uns nur dann in die Quere, wenn er was von dem Plan erfährt.
وقال انه سوف يأتي في طريقنا فقط عندما يأتي إلى معرفة عن خطتنا.

Und wenn er es vom Schiff geschafft hat, wird er uns suchen.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

Der Vater von Tod und George hat angerufen. Er holt dich morgen um 3 Uhr 30 ab.
تود و والد جورج اتصل و سوف يأتي ليأخذك الساعة الثالثة و النصف

Ich wusste, dieser Tag würde kommen.
كنت اعلم ان هذا اليوم سوف يأتي ، ولقد قمت بالتحديد ..

Nein, sicherlich nicht. Die Leute werden kommen.
لا ، أنا واثقة أن هذا لن يحدث سوف يأتي الناس

- Der kommt schon.
-لا تقلق بشأنه سوف يأتي

Als ich sagte, der Tag wird kommen, an dem wir nicht genug Vor- räte haben werden, um die Bevölkerung zu ernähren, war etwas gelogen.
عندما قلت بأن اليوم سوف يأتي ليس لدينا ما يكفي لأطعام الناس ذلك شيئا كالغش

Der Tag wird kommen, an dem du dich verloren fühlen wirst.
سوف يأتي اليوم الذي تشعرينَ فيهِ بِأنّكِ خسرتِ.

Er wird kommen, um meine Arbeit zu prüfen.
لا تقلق سوف يأتي كي يتفحص البضاعة

Sie wissen, wie, "mein Mann wird kommen und er ist in der Lage diese
تعلمون ، مثل "بي رجل سوف يأتي وانه قادر على هذا

"Eine Dunkelheit wird kommen!", so haben es unsere Ahnen prophezeit.
Anas Aljanaby كان يتكلم شوخنا أن الظلام سوف يأتي

Renard kann nicht in der Dunkelheit durchs Moor reiten, aber er wird kommen.
سوف رينار لم يأت في الظلام، لا عبر أرض المستنقعات. ~ ولكن أنه سوف يأتي. ~ دعونا تحصل على المنزل.

Er kommt her und stellt sich vor und bringt mich um 22:30 Uhr heim.
إنه سوف يأتي لمقابلتكِ قبل الذهاب و أوعدني أن يقلنيّ للبيت عند السّاعة 10: 30.

Ich war die ganze Nacht wach, saß mit meiner Waffe da und habe gehofft, Er kommt wieder.
كنت مستيقظين طوال الليل فقط يجلس هناك مع بندقيتي أمل انه سوف يأتي مرة أخرى.

- Gar nicht. Er kommt nach Oyster Bay.
ليس علي ذلك , هو سوف يأتي الى خليج المحار في عيد الشكر

Du wüsstest nie wirklich wann Er kommt, um dich zu sehen.
و لم تكوني تعرفين متى سوف يأتي لرؤيتك

Keine Sorge, Er wird rauskommen. Bist du blind oder was? Dein Motorrad hat einen leichten Schaden.
لا داعي للقلق، أعتقد أنه سوف يأتي إلينا. هيه، هل أنت أعمى أم ماذا؟ يبدو أن دراجتك لديها مشكلة قليلا.

"Aus der Asche fünf Toter wird er auferstehen... ..am Abend des 1000.
محارب - ولكن يُقال أنه سوف يأتي .. من رماد الخمسة

Er holt jemanden, der aufmacht.
سوف يأتي بمن يفتح هذه الأبواب ، حسن؟

Ich wusste, dieser Tag würde kommen.
كنت أعلم أن هذا اليوم سوف يأتي لتعرفين حقيقته.

Meine Freunde werden kommen.
سوف يأتي أصدقائي

Der kommt schon.
سوف يأتي