"سوف يحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommt
• wird passieren
• wird stattfinden
• erhält

Um ihm zu sagen, dass er sein Geld bekommt. Als ich bei ihm war, hat er noch gelebt.
لأخبره انه سوف يحصل على المال وعندما انصرفت كان مازال حيا

Er bekommt eine hübsche Summe infolge von Paynters Tod.
اذن, سوف يحصل على مبلغ كبير نتيجة وفاة بينتر

Alles, was passieren kann, wird passieren.
أياً كان يُمكن أن يحدث، سوف يحصل.

Das wird passieren.
ولكن سوف يحصل شيء

Der Sieger erhält ein Fahrrad.
الفائز في سباق هادلر سوف يحصل على دراجه

Es gibt genug für alle. Aber wenn die Militär-Polizei etwas hört, bekommt niemand etwas.
هنالك الكثير للجميع , ولكن إذا سمِعونا النواب لا أحد سوف يحصل على شيء

Heute Abend bekommt ein Glückspilz die Chance auf einen Wurf vom Halbfeld und auf den Gewinn eines Familienurlaubs in Disney World!
معجب واحد سوف يحصل على فرصة التسديد مِن المنتصف ليفوز باجازة عائليه لعالم ديزني

Die Verhandlung wird über einen Zahlenstreifen von 0 bis 6 Dollar geführt. Sie verhandeln, wie viel der uninformierte Spieler bekommt, und der informierte Spieler bekommt den Rest.
والطريقة التي يساومون بها هي وضع نقطة على خط مرقم يبدأ من صفر إلى ستة دولارات، و يساومون على كم يحصل الأعب الذي لايعرف، و الأعب الذي يعرف سوف يحصل على المال المتبقي.

Nun, die fundamentale Grundlage der neoklassischen Wirtschaftslehre würde Ihnen sagen, dass es irrational sei, einen Dollar abzulehnen, auf Grund der Tatsache, dass jemand, den sie nicht kennen, in einem anderen Raum, 99 bekommt.
الآن، وبالإستناد إلى أُسُسِ الاقتصاد الكلاسيكي الجديد سوف نجد أنّه من غير العقلاني رفض دولار واحد لمجرّد أن شخصا ما لا تعرفه، في غرفة أخرى، سوف يحصل على 99.

Also, wann bekommt Connie ihre Antwort?
اذن ، متى سوف يحصل كونى على اجابتها ؟

Und der Gewinner bekommt eine Trophäe!
ذلك رائع و الفائز سوف يحصل على الكأس

Nichts Schlimmes wird passieren.
لا شيء سيء سوف يحصل.

Ja, das wird passieren.
أجل، ذلك سوف يحصل.

Aber wenn man dieses Verhalten verändert, erhält das Gehirn mehr Blut, man denkt klarer, hat mehr Energie. Das Herz wird mit mehr Blut versorgt wie ich gezeigt habe. Die sexuelle Leistung verbessert sich.
ولكن عندما تغيير هذه السلوكيات ذلك سوف يزيد تدفق الدم إلى دماغك, وهذا بدوره سوف يصفي أفكارك, ويزيد طاقتك, سوف يحصل قلبك على المزيد من الدم, وذلك يتبين من خلال الطرق التي عرضتها لك. أيضاً سوف يتحسن نشاطك الجنسي.