"سوف يكونوا" - Traduction Arabe en Allemand

• werden sie

Aber irgendwann werden sie schon glücklich darüber sein, einfach nur deine Leiche haben zu können.
اعلم هذا لكن من ناحية أخرى سوف يكونوا سعيدين إذا استطاعوا استعادة جسدك فقط

Sobald die merken, was gemeint ist, werden sie genauso entsetzt sein.
عندما ينتج من هذا ما نعنيه سوف يكونوا مرعوبين

Wenn meine Leute nicht in fünf Minuten von mir hören, werden sie hinter Ihnen her sein.
لو رجالي لا يسمعون منّي لخمس دقائق سوف يكونوا حولكِ تماماً

Wenn alle sofortigen, zeitgleichen Zugang zu den Scans und Bildern erhalten, während sie gemacht werden, werden sie imstande sein, schneller bessere Pflege zu liefern.
إذا كان كل واحد يستطيع الوصول في وقت واحد وبشكل لحظي لعمليات الفحص والصور عندما تلتقط، سوف يكونوا قادرين على تقديم رعاية صحية أفضل بشكل أسرع.

Danach werden sie Formen sehen können.
وعندها سوف يكونوا قادرين أن يروا أشكال .

Für so etwas werden sie viel zu beschäftigt sein.
سوف يكونوا مشغولين جداً لفعل شيىء كهذا

Wenn Shak'l überlebt, werden sie in noch größerer Gefahr sein als jetzt.
إذا لم يموت " شاكي "ِ سوف يكونوا فى خطر كبير عن الذى هم موجدين فية الأن

Bald werden sie hier sein. Wo ist Hector?
سوف يكونوا هنا قريبا أين هيكتور؟

Und dann Farben und genaue Strukturen eines Tages werden sie so gut sehen können wie du und ich.
وعندها سوف يكونوا قادرين أن يروا اللون , وبعدها سوف يكونوا قادرين أن يروا فى وضوح , وفى يوم ما , سوف يكونوا قادرين أن يروا مثلكم ومثلى .

Das werden sie sein.
سوف يكونوا كذلك.

Bald werden sie hier sein.
سوف يكونوا هنا قريبا

Zwei bis drei Jahre nachdem sie so gut hören können wie du und ich werden sie vielleicht hören können wie Fledermäuse singen oder wie Wale reden oder wie Hunde reden und andere Arten von Tonalskalen.
وفى خلال إثنين أو ثلاثة أعوام بعد أن يستطيعوا السماع جيداً مثلكم ومثلى , إنهم ربما سوف يكونوا قادرين أن يسمعوا غناء الخفافيش , أو حديث الحيتان , أو كيف يتحدث الكلاب , أو الأنواع الأخرى من تدرج الأنغام .

Morgen werden sie in Schwarzkolm sein.
"غداً سوف يكونوا في "شوارزكوم

Ein paar Jahre später werden sie in der Lage sein ultraviolettes Licht zu sehen, Infrarot zu sehen und die Augen zu fokussieren, Sie werden mikrofokusieren können.
وبعد ذلك ببضعة أعوام , سوف يكونوا قادرين أن يروا فى الأشعة الفوق بنفسجية , سوف يكونوا قادرين أن يروا فى الأشعة تحت الحمراء , سوف يكونوا قادرين أن يركزوا أعينهم , سوف يكونوا قادرين أن يبتكروا نوع جديد من أشعات x .