"سوف ينجح" - Traduction Arabe en Allemand

• wird funktionieren
• funktionieren wird
• wird es weit bringen

Alles klar, also dieses Meisterwerk, das wir gerade gemalt haben, es wird funktionieren, oder?
حسنا هذه التحفه التي خططنا لها سوف ينجح الامر , صحيح؟

Oral wird funktionieren, aber rektal wird im Allgemeinen angesehen als...
سوف ينجح عن طريق الفم لكنه يستخدم بشكل شائع عن طريق الشرج "أعتقد تقصد نوع من الدواء"*

Ich denke, das wird funktionieren.
أظن أن هذا سوف ينجح بالتأكيد

Und ich bin wirklich optimistisch, dass dies funktionieren wird.
وانا جداً متفائلة أن ذلك سوف ينجح

Ich weiß nicht, ob das Projekt funktionieren wird."
لستُ مُتأكداً ان هذا المشروع سوف ينجح."

Der Kardinal Farnese wird es weit bringen.
حسنا, الكاردينال فارنيزي سوف ينجح.

"Der junge Mann wird es weit bringen."
ذلك الشاب سوف ينجح.

- Das wird funktionieren, los mach. - Okay.
هذا سوف ينجح ، لنقوم به حسنا -

- Ich sage dir, es wird funktionieren.
أنا أقول لك ان ألامر سوف ينجح

Es wird funktionieren, Chappie.
سوف ينجح ذلك، يا (تشابي)

- Es wird funktionieren.
سوف ينجح.

Es wird funktionieren.
سوف ينجح

Ich denke nicht, dass diese ganze Sache funktionieren wird.
لا أعتقد بأن ذلك الشيء بأكمله سوف ينجح

Aber das tat ich nicht, weil es funktionieren wird.
"لكن لم أفعل لأنّ هذا الموعد الزائف سوف ينجح"

Ich denke nicht, dass das funktionieren wird.
أنا لا أعتقد أن ذلك سوف ينجح

Also, Sookie, es gibt absolut keine Garantie, dass das, was wir versuchen werden, funktionieren wird.
إذاً يا (سوكي)، ليس هناك أية ضمانات على الإطلاق، أن ما سنحاول فعله سوف ينجح.