"سوقنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Markt

Der önig marschierte eines Tages auf den Markt und er... lch weiß nicht.
الملك دخل إلى سوقنا ذات يوم ثم , لا أعرف

Ausgehend von dem Fakt, dass wir unser potentieller Markt 70 bis 80 Leute groß ist... und du ein U-Boot haben willst, würde ich sagen, ca. 1 Millionen pro Download.
طبقاً لحقيقة أن سوقنا المحتمل هم بحدود 70 أم 80 رجل وأنت تريد غواصة

So entwickelte ich eine ganze Anzahl an Massenprodukten die offensichtlicher besser für einen High End Dekorationsmarkt geeignet sind und die sowohl exportiert als auch auf dem lokalen Markt verkauft werden können.
لذا وضعتُ مجموعة واسعة النطاق حول كتلة المنتوجات التي عادة يكون دخلها أعلى بكثير في سوق الديكور والتي يمكن تصديرها ويمكنها خدمة سوقنا المحلي

Wir haben die Ehre beizuwohnen, wie Cäsar sich durch den Markt schlägt.
-ان لنا ميزة رؤية قيصر يشق طريقه خلال سوقنا

Das ist unsere Nische, das ist unser Markt.
ذلكَ هو نقطةُ ارتكازنا , ذلكَ هو سوقنا.

Wir haben unseren 68. Markt erschlossen, damit ist The Panda
لقد افتتحنا في سوقنا الـ 68 مما جعل محطتنا " الباندا " في أمريكا

Die Flugtests, die folgten, waren so einfach und ungefährlich wie möglich, vollbrachten aber trotzdem das, was wir tun mussten, um das Programm einen Schritt weiter zu bringen und um die Glaubwürdigkeit zu erlangen, die wir auf unserem zukünftigen Markt, bei der Luftfahrtgemeinde allgemein und bei den Prüfern brauchten, die die Benutzung von Flugzeugdesigns überwachen, insbesondere in den USA.
طيران الاختبار الذي تلاه كان أساسيا وبأقل مجازفة أمكننا القيام بها، لكنه مع ذلك حقق ما احتجناه لأخذ البرنامج إلى الخطوة التالية وحيازة المصداقية التي احتجنا لها داخل سوقنا المرغوب فيه، مجتمع الطيران العام، ومع المشرعين الذين يحكمون في استخدام تصميم الطائرات، بالخصوص في الولايات المتحدة.

Vielleicht können wir unseren Markt erweitern.
ربّما علينا أن نوسّع سوقنا.

Er kann bei Starbucks arbeiten, aber in den Markt passt er nicht.
يمكنه العمل لشركة (ستاربكس) ،ولكن لا يمكنه الإقتراب من سوقنا