"سولاريس" - Traduction Arabe en Allemand

• Solaris
• Solaristik

Unser Wissen über Solaris ist nur ein Haufen von vereinzelten Fakten, auf denen man keine glaubwürdige Theorie aufbauen kann.
كل ما نعرفه الآن عن (سولاريس) غير مفيد ويشبه كومة من الحقائق المفككة والغير مترابطة ويصعب تصديقها

Es steht fest, dass der Ozean von Solaris eine Art Gehirn ist.
ومن ثم، صار من الثابت اعتبار محيط (سولاريس) مخ مميز

Das Kind war dasselbe, das ich auf Solaris gesehen hatte.
(هذا الفتى كان مماثلاً للفتى الى رأيته على (سولاريس

Dann schrieb er, dass er eine wichtige Erklärung machen möchte, welche das Schicksal der Solaristik entscheiden würde.
كان يعد لتقرير فى غاية الأهمية (من شأنه تحديد مصير بعثة (سولاريس ممتاز، دعونا نستمع إلى ما يقوله

Es geht um etwas wichtigeres als die Solaristik - um unser Erkenntnisvermögen.
ولكن ما نتحدث عنه أخطر (من مجرد دراسة (سولاريس نحن نتحدث عن حدود معرفة الإنسان

Sie werden durch das Kraftfeld von Solaris stabilisiert.
ولكن يبدوا أنهم يعتمدون فى استقرارهم على مجال (سولاريس)

Nein, Morgan wüsste nicht, was "Solaris" ist.
لا ، (مورجان) ليس لديه فكرة "عن ماهية "سولاريس

Geht "Solaris" nicht vier Stunden? Fünf.
اليس "سولاريس " تقريبا اربع ساعات ؟

Ja, vom lateinischen Solaris, es bedeutet:
نعم، اللاتينية، سولاريس.

Solaris Teil eins
"سولاريس" "الجزء الأول"

Am 21. Tag seit unserer Ankunft führten Radiobiologe Wischnjakow und Physiker Fechner einen Forschungsflug über dem Ozean von Solaris durch.
فى اليوم الحادى والعشرين من البعثة (عالم الأحياء (فيشياكوف) والفيزيائى (فيكنر ذهبا فى رحلة إسكتشافية فوق محيط (سولاريس) على متن طائرة مائية

Der Ozean von Solaris hätte Bertons Bewusstsein derart beeinflussen können.
من الممكن أن يكون كل هذا من تأثير المجال ...(المغناطيسى الحيوى لـ (سولاريس (الذى أثر على وعى (بيرتون

Das ist eine Sendung über Solaris.
(إنه برنامج حول (سولاريس

Station Solaris! Macht irgendwas!
محطة (سولاريس) ،افعلوا شيئاً

Solaris Teil zwei
(سولاريس) "الجزء الثانى"

Solaris
"سولاريس"

Es scheint mir, dass die Krise der Solaristik durch leere Phantasien verursacht worden ist.
أتعلم، لقد وصلت بعثة (سولاريس) لطريق مسدود نتيجة للإستغراق فى أحلام اليقظة الغير مسؤولة

Entweder alle Forschungen samt der Station zu schließen und damit die Krise der Solaristik zu besiegeln, oder Sondermaßnahmen zu ergreifen und den Ozean radioaktiv zu bestrahlen.
إما إيقاف البحث وإخراج المحطة من المدار وبالتالى وضع أزمة فريق (سولاريس) فى إطار شرعى أو اتخاذ إجراءات صارمة

Die Solaristik stirbt aus.
الأبحاث حول (سولاريس) تتدهور