"سوى الحقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• als die Wahrheit
• nur die Wahrheit
• Ich schwöre

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
أتقسمى أن تقولى الحقيقة كاملة ولا شئ سوى الحقيقة

Ich sage die wahrheit, nichts als die Wahrheit.
لا أستطيع أن أقول سوى الحقيقة .. كل الحقيقة ..

Schwören Sie, hier die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Ich beschwere mich nicht, kleiner Lord, ich sage nur die Wahrheit.
لا أشكو يا سيدي الصغير أقول سوى الحقيقة

Von jetzt an gibt es nur die Wahrheit zwischen dir und mir.
من الآن وصاعداً، لا أريد سوى الحقيقة

Schwören Sie, hier die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

...nichts als die Wahrheit sagen werden, so wahr Ihnen Gott helfe?
تقسم بجدية بأن الشهادة التي أنت أوشكت أَن تشهدها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة لذا يساعدك الله ؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
،تقسم باليمين على قول الحقيقة كاملة ولاشيء سوى الحقيقة ليساعدك الله

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Vielleicht nicht so viel wie dieser Kerl, aber wenn die Leute nichts als die Wahrheit sagen, würde die Welt über Nacht niederbrennen.
ربما ليس بقدر هذا الرجل و لكن ان لم يقل الناس سوى الحقيقة فغالبا سيحترق العالم خلال ليلة

Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, nichts als die Wahrheit.
أقسم على قول الحقيقة،الحقيقة كاملة،لا شيء سوى الحقيقة

Von nun an nichts als die Wahrheit.
لذا من الآن فصاعدًا، لا شيء سوى الحقيقة.

Schwören Sie, dass Ihre Aussage die Wahrheit und nichts als die Wahrheit ist, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم إن الشهادة التي ستعطيها ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة وليكن الله بعونك؟

Schwören Sie, dass Sie nichts als die Wahrheit sagen?
هل تقسم رسمياً وتؤكد أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة، الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

Nichts als die Wahrheit.
لا شيء سوى الحقيقة

Eure Klientin ist wirklich bereit, Madison "Nichts als die Wahrheit" zu geben?
إذن موكلتك ستعطي (ماديسون) صحيفة "لا شيء سوى الحقيقة"؟

- Die ganze Wahrheit... und nichts als die Wahrheit.
- كلّ الحقيقة... ولا شيء سوى الحقيقة.

Sie müssen mir nur die Wahrheit sagen, Bignon.
لا أريد سوى الحقيقة

Ich schreibe nur die Wahrheit.
كلا, أنا لم أكتب سوى الحقيقة.

Ich habe ihnen nur die Wahrheit gesagt.
لم أخبرهم سوى الحقيقة..

Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, in vollem Bewusstsein, ohne etwas zu verbergen versuchen, und ohne die Absicht zu schaden.
أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة بكل ما يمليه علي ضميري بدون أي نية بإخفاء الحقيقة