"سوى ساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine Stunde

Ich habe nur eine Stunde geschlafen.
سيد وود؟ لم أنم سوى ساعة واحدة الليلة الماضية

MELBOURNE – Albert Einstein hat einmal gesagt, wenn er nur eine Stunde hätte, um die Lösung für ein Problem zu finden, das sein Leben bedrohe, würde er die ersten 55 Minuten damit verbringen, das Problem zu definieren. Wenn er erst einmal wisse, welche Fragen er stellen müsse, könne er das Problem in weniger als fünf Minuten lösen.
ملبورن ــ ذات مرة، قال ألبرت آينشتاين إنه إذا لم يكن لديه سوى ساعة واحدة لإيجاد حل تتوقف عليه حياته فإنه سوف يمضي أول 55 دقيقة في تعريف المشكلة. وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.

Oh, ich dachte, du sagtest, du hättest nur eine Stunde, bevor du irgendwo sein musst.
اوه ظننتك قلت أنه ..ليس أمامك سوى ساعة

Und es hat für dich nur eine Stunde gebraucht, es wieder zu verlieren.
ولمْ تلزمك سوى ساعة لتضييعه

Panama City, ist nur eine Stunde entfernt.
لا تبعد مدينة (باناما) سوى ساعة من هنا